1
00:02:31,584 --> 00:02:38,334
♪ <i>إذن، يوم واحد متوسط على قطعة من الورق
التي شطبها عندما أحتاج إليها.</i> ♪

2
00:02:38,792 --> 00:02:42,792
♪ <i>لكنك تتذكر هذا مرة واحدة وإلى الأبد.</i> ♪

3
00:02:42,917 --> 00:02:45,751
♪ <i>أنني سأكون هناك عندما تحتاجني.</i> ♪

4
00:02:45,876 --> 00:02:49,334
♪ <i>لأنني أحبك...</i> ♪

5
00:02:50,292 --> 00:02:53,126
♪ <i>أحبك حتى النهاية.</i> ♪

6
00:02:53,251 --> 00:02:56,917
♪ <i>لأنني أحبك...</i> ♪

7
00:02:57,751 --> 00:03:01,751
♪ <i>أحبك حتى النهاية.</i> ♪

8
00:03:08,126 --> 00:03:11,001
♪ <i>لأني أحب... أحب... أحب...</i> ♪

9
00:03:16,251 --> 00:03:19,334
♪ <i>لا تكتب قريبًا أيضًا.</i> ♪

10
00:03:19,834 --> 00:03:23,376
♪ <i>لأنني تحسنت كثيرًا بالنسبة لك.</i> ♪

11
00:03:23,501 --> 00:03:31,251
♪ <i>قد يكون ذلك شخصًا مميزًا في قلبك.</i> ♪

12
00:03:31,334 --> 00:03:38,126
♪ <i>أعلم أن هذا الحب حقيقي و
أريد أن أقضي الحياة معك.</i> ♪

13
00:03:38,667 --> 00:03:41,626
♪ <i>لأنني أحبك...</i> ♪

14
00:03:42,917 --> 00:03:48,417
♪ <i>أحبك حتى النهاية.</i> ♪

15
00:04:23,376 --> 00:04:26,584
♪ <i>لأنني أحبك...</i> ♪

16
00:04:27,917 --> 00:04:30,501
♪ <i>أحبك حتى النهاية.</i> ♪

17
00:04:30,834 --> 00:04:34,167
♪ <i>لأنني أحبك...</i> ♪

18
00:04:35,376 --> 00:04:38,709
♪ <i>أحبك حتى النهاية.</i> ♪

19
00:04:39,334 --> 00:04:41,834
♪ <i>لأنني أحبك...</i> ♪

20
00:04:43,042 --> 00:04:47,167
♪ <i>أحبك حتى النهاية.</i> ♪

21
00:04:59,001 --> 00:04:59,709
ضياء!

22
00:05:01,584 --> 00:05:04,001
عمي، كن حذرا.

23
00:05:04,084 --> 00:05:05,584
قم بالقيادة ببطء.

24
00:05:06,042 --> 00:05:06,959
دعني أذهب.

25
00:05:07,042 --> 00:05:09,084
من أنت؟ دعني أذهب.

26
00:05:11,167 --> 00:05:12,292
يا رفاق؟

27
00:05:12,876 --> 00:05:15,292
نفس الشرطي الذي قدمت شكوى إليه...

28
00:05:15,376 --> 00:05:19,334
...أعطتنا اسمك،
الرقم والعنوان.

29
00:05:19,792 --> 00:05:21,459
لقد رأينا منزلك.

30
00:05:21,542 --> 00:05:24,292
الآن تأتي وترى منزلنا.

31
00:05:24,501 --> 00:05:26,209
آن، ماذا يحدث؟

32
00:05:27,667 --> 00:05:30,459
خالتي إنهم...
- اختطافها.

33
00:05:30,542 --> 00:05:31,959
وإذا تدخلت..

34
00:05:32,042 --> 00:05:33,709
...ثم سنأخذك معك أيضًا.

35
00:05:34,876 --> 00:05:37,251
رائع! هذا عظيم!

36
00:05:37,667 --> 00:05:39,959
لم يسبق لي أن حصلت على هذه التجربة من قبل.

37
00:05:40,042 --> 00:05:41,917
لم يخطفني أحد من قبل.

38
00:05:42,001 --> 00:05:43,542
هل أنت حمالين يا بني؟

39
00:05:43,626 --> 00:05:44,334
يمين؟
- ماذا؟

40
00:05:44,417 --> 00:05:45,001
الحمالون؟

41
00:05:45,084 --> 00:05:46,751
خذني معك.

42
00:05:49,751 --> 00:05:51,292
آن. استمع لي.

43
00:05:51,834 --> 00:05:53,292
اترك يا بني.

44
00:05:53,334 --> 00:05:54,334
امسك هذه الحقيبة.

45
00:05:54,417 --> 00:05:55,792
سأعود حالا.
- من هي؟

46
00:05:55,876 --> 00:05:56,876
استمع لي.

47
00:05:57,126 --> 00:06:01,917
هل سبق لك أن جلست سيارة مستوردة غالية الثمن مثل هذه؟
- لا.

48
00:06:02,001 --> 00:06:03,001
لا، أليس كذلك؟
- لا.

49
00:06:03,084 --> 00:06:03,709
تحرك جانبا، فاتسو.

50
00:06:03,792 --> 00:06:04,334
لا تقف هناك فحسب.

51
00:06:04,417 --> 00:06:05,251
لا يمكننا المرور.

52
00:06:05,292 --> 00:06:06,126
التحرك جانبا.

53
00:06:06,209 --> 00:06:06,834
التحرك جانبا.

54
00:06:06,917 --> 00:06:11,001
بعد كل شيء، سوف تصعد إلى البوابة.

55
00:06:11,084 --> 00:06:15,167
عمتي، من سيوقفنا عند البوابة؟

56
00:06:15,251 --> 00:06:18,751
أيها القبيح، لن يوقفك فحسب، بل سيحطمك.

57
00:06:18,834 --> 00:06:20,084
الوداع.

58
00:06:20,167 --> 00:06:21,292
يأتي.
- الابن.

59
00:06:21,334 --> 00:06:22,167
الله يبارك.

60
00:06:22,251 --> 00:06:23,876
حذرا.

61
00:06:32,876 --> 00:06:34,376
مرحبًا. جاي.

62
00:06:59,376 --> 00:07:00,834
"جاي هو."

63
00:07:02,251 --> 00:07:03,167
جاي!

64
00:07:03,251 --> 00:07:04,834
أيها الأحمق، تنح جانباً!

65
00:07:11,209 --> 00:07:12,459
لماذا أنت...

66
00:07:21,292 --> 00:07:22,126
مرحبًا"

67
00:07:24,251 --> 00:07:25,501
الأم!

68
00:07:26,751 --> 00:07:27,959
سأريكم.

69
00:07:34,917 --> 00:07:35,751
لا تدعهم يفلتون.

70
00:07:35,834 --> 00:07:37,167
يجري.
- يجري.

71
00:07:37,876 --> 00:07:38,501
من هنا.

72
00:07:38,584 --> 00:07:39,084
مرحبًا.

73
00:07:39,167 --> 00:07:39,584
سريع.

74
00:07:39,667 --> 00:07:42,167
أرسل المزيد من الناس لإنقاذنا.

75
00:07:42,584 --> 00:07:43,551
إلى أين تهرب؟

76
00:07:43,626 --> 00:07:44,959
أسرع-

77
00:07:49,917 --> 00:07:51,417
سيارة.
- ادخل.

78
00:07:51,501 --> 00:07:54,042
هيا، اصعد إلى السيارة.

79
00:08:58,501 --> 00:08:59,959
من فيراري إلى جالوبي.

80
00:09:00,042 --> 00:09:01,209
"من سيوقفنا عند البوابة؟"

81
00:09:01,292 --> 00:09:02,584
كان عليك أن تسأل.

82
00:09:02,667 --> 00:09:04,292
استدعاء المزيد من الناس.

83
00:09:04,376 --> 00:09:05,834
هل تريد مني أن أتصل بتنظيم القاعدة الآن؟

84
00:09:05,917 --> 00:09:07,334
"جاي هو!"

85
00:09:12,542 --> 00:09:14,584
انه يعضني.
- هل هو حيوان.

86
00:09:44,792 --> 00:09:46,042
ما هذا؟

87
00:09:48,126 --> 00:09:51,001
أيها الأغبياء...سوف تتسببون في قتلي.

88
00:09:51,459 --> 00:09:52,667
اغفر لنا.

89
00:09:52,792 --> 00:09:54,001
لقد ارتكبنا خطأ، عمتي.

90
00:09:54,084 --> 00:09:57,251
أقسم... أننا لن نفعل ذلك أبداً
ارتكاب مثل هذا الخطأ مرة أخرى.

91
00:09:57,292 --> 00:09:57,959
اسكت!

92
00:09:58,042 --> 00:10:00,917
لو كان والديك قد علموك بعض الأخلاق الحميدة.

93
00:10:01,001 --> 00:10:03,251
... وصفعك قليلًا
مرات عندما كنت أطفالا..

94
00:10:03,292 --> 00:10:04,667
... إذن، هذا لم يكن ليحدث أبداً.

95
00:10:05,126 --> 00:10:07,876
من هو والدك؟
- إنه رجل قوي جداً، عمتي.

96
00:10:07,959 --> 00:10:09,959
ماذا تعلمت منه؟

97
00:10:10,417 --> 00:10:13,542
فكر في نفسك، الجحيم مع الناس!

98
00:10:14,292 --> 00:10:15,417
هل سمعت؟

99
00:10:15,834 --> 00:10:20,667
فكر في نفسك، فلتذهب إلى الجحيم مع الناس!

100
00:10:59,251 --> 00:11:03,209
♪ <i>فكر في نفسك،
فلتذهب الشعب إلى الجحيم!</i> ♪

101
00:11:03,292 --> 00:11:06,876
♪ <i>فكر في نفسك،
فلتذهب الشعب إلى الجحيم!</i> ♪

102
00:11:07,042 --> 00:11:09,084
♪ <i>هذه مدينة الصم والبكم.</i> ♪

103
00:11:09,167 --> 00:11:11,084
♪ <i>لا أحد يستجيب لطلبك.</i> ♪

104
00:11:11,167 --> 00:11:14,917
♪ <i>فكر في نفسك،
فلتذهب الشعب إلى الجحيم!</i> ♪

105
00:11:15,001 --> 00:11:18,084
♪ <i>كان هذا بلد الجنود الشجعان.</i> ♪

106
00:11:18,959 --> 00:11:22,042
♪ <i>ولكن الآن لم يتبق سوى عمليات الاحتيال.</i> ♪

107
00:11:22,792 --> 00:11:24,667
♪ <i>لقد تغير التاريخ.</i> ♪

108
00:11:24,751 --> 00:11:28,709
♪ <i>سوف تثور الشياطين قريبًا.</i> ♪

109
00:11:28,792 --> 00:11:30,876
♪ <i>سوف تثور الشياطين قريبًا.</i> ♪

110
00:11:30,959 --> 00:11:32,792
♪ <i>والباقي درجة أولى.</i> ♪

111
00:11:32,876 --> 00:11:34,876
♪ <i>الرجل العادي حزين.</i> ♪

112
00:11:34,959 --> 00:11:36,834
♪ <i>والباقي درجة أولى.</i> ♪

113
00:11:36,917 --> 00:11:38,876
♪ <i>والباقي درجة أولى.</i> ♪

114
00:11:38,959 --> 00:11:41,084
♪ <i>والباقي درجة أولى.</i> ♪

115
00:11:41,167 --> 00:11:43,209
♪ <i>المال، المال، المال فقط.</i> ♪

116
00:11:43,292 --> 00:11:45,209
♪ <i>المال، المال، المال فقط.</i> ♪

117
00:11:45,292 --> 00:11:47,292
♪ <i>كيف آخذه معي؟</i> ♪

118
00:11:48,834 --> 00:11:51,626
♪ <i>الأمر كله يتعلق بالمال.</i> ♪

119
00:11:52,959 --> 00:11:55,501
♪ <i>خطاة خلف وجوه بريئة.</i> ♪

120
00:11:56,876 --> 00:11:59,501
♪ <i>إذا كان لديك المال للرشوة.</i> ♪

121
00:12:00,959 --> 00:12:03,501
♪ <i>يمكن العفو عن كل جريمة.</i> ♪

122
00:12:04,959 --> 00:12:08,376
♪ <i>الصدق يتلاشى.</i> ♪

123
00:12:08,959 --> 00:12:12,334
♪ <i>الكاذبون... ناجحون.</i> ♪

124
00:12:12,917 --> 00:12:15,167
♪ <i>إنهم يقومون بالكثير من عمليات الاحتيال.</i> ♪

125
00:12:15,251 --> 00:12:18,959
♪ <i>ولست خائفًا من القول،
الصدق هو شعارك.</i> ♪

126
00:12:19,042 --> 00:12:22,917
♪ <i>لكن هذا البلد... ملك لنا.</i> ♪

127
00:12:23,001 --> 00:12:25,751
♪ <i>لكن هذا البلد... ملك لنا.</i> ♪

128
00:12:26,876 --> 00:12:29,417
♪ <i>لكن هذا البلد... ملك لنا.</i> ♪

129
00:12:30,876 --> 00:12:33,917
♪ <i>الحقول لا تزال جافة.</i> ♪

130
00:12:34,834 --> 00:12:38,084
♪ <i>لا يزال الفقراء جياعًا.</i> ♪

131
00:12:38,834 --> 00:12:40,834
♪ <i>يقولون إن الهند عظيمة.</i> ♪

132
00:12:40,917 --> 00:12:42,917
♪ <i>لكن النساء ما زلن غير آمنات.</i> ♪

133
00:12:43,001 --> 00:12:44,917
♪ <i>لقد تغير التاريخ.</i> ♪

134
00:12:45,001 --> 00:12:46,917
♪ <i>سوف تثور الشياطين قريبًا.</i> ♪

135
00:12:47,001 --> 00:12:48,917
♪ <i>والباقي درجة أولى.</i> ♪

136
00:12:49,042 --> 00:12:50,876
♪ <i>والباقي درجة أولى.</i> ♪

137
00:12:50,959 --> 00:12:53,292
♪ <i>والباقي درجة أولى.</i> ♪

138
00:13:34,792 --> 00:13:38,876
♪ <i>دعونا نتكاتف
وسوف نقوم بمحاصرتهم.</i> ♪

139
00:13:39,042 --> 00:13:41,417
♪ <i>نريد أن نرى هذا البلد...</i> ♪

140
00:13:41,501 --> 00:13:44,584
♪ <i>...في ضوء فجر جديد.</i> ♪

141
00:14:00,834 --> 00:14:03,417
♪ <i>العالم لنا.</i> ♪

142
00:14:04,667 --> 00:14:07,209
♪ <i>العالم لنا.</i> ♪

143
00:14:08,667 --> 00:14:11,542
♪ <i>إنهم مستقبلنا.</i> ♪

144
00:14:12,667 --> 00:14:16,084
♪ <i>إنهم يخطو
حجارة التنمية.</i> ♪

145
00:14:16,667 --> 00:14:18,792
♪ <i>إذا كنت تريد الوصول إلى وجهتك،
ابدأ بالجري.</i> ♪

146
00:14:18,876 --> 00:14:20,834
♪ <i>إذا كنت تريد النوم بسلام،
ثم استيقظ.</i> ♪

147
00:14:20,917 --> 00:14:22,751
♪ <i>سوف نغير التاريخ.</i> ♪

148
00:14:22,834 --> 00:14:24,709
♪ <i>ثم معًا
سنقول أنه رائع.</i> ♪

149
00:14:24,834 --> 00:14:26,709
♪ <i>والباقي درجة أولى.</i> ♪

150
00:14:26,834 --> 00:14:28,709
♪ <i>ثم معًا
سنقول أنه رائع.</i> ♪

151
00:14:28,834 --> 00:14:30,709
♪ <i>والباقي درجة أولى.</i> ♪

152
00:14:30,834 --> 00:14:32,709
♪ <i>والباقي درجة أولى.</i> ♪

153
00:14:32,834 --> 00:14:35,251
♪ <i>والباقي درجة أولى.</i> ♪

154
00:14:37,209 --> 00:14:39,292
سأحصل لك على الرسوم الخاصة بك.

155
00:14:45,417 --> 00:14:47,376
ما الذي تفعله هنا؟

156
00:14:47,626 --> 00:14:51,126
أنا لم أفعل أي شيء بعد،
ولكن أنا هنا لتتزوجك.

157
00:14:51,209 --> 00:14:54,084
اختارت العمة عدد قليل من الفتيات.

158
00:14:54,167 --> 00:14:55,376
هل تحاول أن تجعل من والدتي أحمق؟

159
00:14:55,459 --> 00:14:58,042
كيف يمكنني أن أجعلها حمقاء، فهي سيدة.

160
00:14:59,251 --> 00:15:00,709
لا تصبح جسديًا.

161
00:15:00,792 --> 00:15:02,167
المسني.
- إلمسني...

162
00:15:02,459 --> 00:15:04,376
عمتي، جاي يضربني.

163
00:15:04,459 --> 00:15:07,959
جاي، أنت لن تضرب الكاهن،
من أجلي. - ماذا الآن؟

164
00:15:08,042 --> 00:15:11,876
أشعر...أنك
من المقرر أن يتعرض للضرب اليوم.

165
00:15:11,959 --> 00:15:13,501
من سيضربني؟

166
00:15:13,584 --> 00:15:14,751
لقد ضربت الجميع.

167
00:15:14,834 --> 00:15:16,459
لكنك أجبرت على القسم.

168
00:15:19,542 --> 00:15:21,584
كما تعلمون، هذه الصور جميلة جداً...

169
00:15:21,751 --> 00:15:22,584
...الجميع يبدو في حالة جيدة جدًا.

170
00:15:22,667 --> 00:15:24,334
فلماذا يتم تغطية هذا الوجه؟

171
00:15:24,501 --> 00:15:26,001
خلعه، أنا مهتم.

172
00:15:26,709 --> 00:15:27,876
- أنت مهتم؟
- نعم!

173
00:15:28,126 --> 00:15:29,584
ثم خلعه بنفسك.

174
00:15:29,917 --> 00:15:31,959
عضلات كبيرة جدًا، لكن ليس لديك القوة...

175
00:15:32,042 --> 00:15:33,209
.. لخلع هذه الورقة.

176
00:15:33,251 --> 00:15:34,334
يجب أن أفعل ذلك.

177
00:15:34,417 --> 00:15:35,584
هنا.
- الأم.

178
00:15:35,667 --> 00:15:37,542
هناك اهتمامك.

179
00:15:37,834 --> 00:15:39,251
مهتم.

180
00:15:39,292 --> 00:15:40,542
لماذا ضربتني؟

181
00:15:40,626 --> 00:15:43,001
أولا قم بتغطية وجه ذلك البائس.

182
00:15:43,376 --> 00:15:44,501
وهنا غطيت وجهها.

183
00:15:44,584 --> 00:15:46,084
الأم.

184
00:15:46,209 --> 00:15:48,542
لقد جعلك بائسا.

185
00:15:48,626 --> 00:15:51,001
لماذا أنت...أحمق.

186
00:15:53,501 --> 00:15:55,001
لماذا ضربتني؟

187
00:15:56,251 --> 00:15:57,876
لماذا ضربتني؟

188
00:15:58,376 --> 00:16:00,251
حسنًا، سأخلعه.

189
00:16:00,292 --> 00:16:02,417
انظر، دون أن تصبح جسديًا...

190
00:16:02,501 --> 00:16:04,542
...أخبرني من هي هذه الفتاة اللطيفة.

191
00:16:04,626 --> 00:16:06,376
من هذه الفتاة اللطيفة؟

192
00:16:06,626 --> 00:16:07,584
أين هي؟
- انتظر.

193
00:16:07,667 --> 00:16:08,251
إلى أين أنت ذاهب؟

194
00:16:08,292 --> 00:16:10,084
التحرك جانبا.
- التحرك أو أنها سوف تنفجر.

195
00:16:10,167 --> 00:16:12,251
هذا يعني أنني كنت أبحث طوال هذه السنوات...

196
00:16:12,292 --> 00:16:13,959
.. لخاطب لك،
وكنت...

197
00:16:14,042 --> 00:16:16,167
...التجول مع هذا الصبي.

198
00:16:16,626 --> 00:16:20,251
عندما قلت أنك ستشاهد فيلماً، أو...

199
00:16:20,334 --> 00:16:23,917
...الخروج لإعطاء الدروس،
أو زيارة صديق...

200
00:16:24,084 --> 00:16:26,126
…كنت في الواقع معه.

201
00:16:26,334 --> 00:16:28,501
هذا يعني أنك كذبت علي.

202
00:16:29,251 --> 00:16:32,126
نعم. لأنني لم أرغب في ذلك...

203
00:16:32,209 --> 00:16:34,251
<i>...أجب عن أسئلتك غير المفيدة.</i>

204
00:16:34,292 --> 00:16:35,126
مثل...

205
00:16:35,292 --> 00:16:37,917
من هو الصبي؟
من أي عائلة هو؟

206
00:16:38,001 --> 00:16:40,834
كم يكسب؟
ما هي طائفته؟

207
00:16:40,917 --> 00:16:42,084
ما هي عقيدته؟

208
00:16:42,209 --> 00:16:43,542
هل هو نباتي
أو غير نباتي؟

209
00:16:43,709 --> 00:16:44,792
ماذا تقول؟

210
00:16:45,251 --> 00:16:47,459
هل سبق لي أن سألتها أي شيء...

211
00:16:47,709 --> 00:16:50,084
جاي، قل شيئا.

212
00:16:50,292 --> 00:16:53,126
بعد غضب جيتا، أصبحت الأم عاطفية...

213
00:16:53,209 --> 00:16:55,459
...وهي في حيرة من الكلمات.

214
00:16:55,542 --> 00:16:59,584
إنها تريد أن تقول، أتمنى أن يكون زواجك ناجحاً.

215
00:16:59,667 --> 00:17:01,251
قد يكون لديك أطفال.

216
00:17:01,334 --> 00:17:03,626
نرجو أن تزدهر في الحياة.

217
00:17:03,709 --> 00:17:05,501
وزواجك مليء بالرومانسية.

218
00:17:05,584 --> 00:17:07,834
وباختصار، بارك الله فيكما.

219
00:17:07,917 --> 00:17:08,834
نرجو أن تزدهروا.

220
00:17:08,917 --> 00:17:11,167
وبركات الأم معكما.

221
00:17:11,251 --> 00:17:12,001
احصل على ذلك.

222
00:17:12,084 --> 00:17:13,959
شكرًا لك.
- لا.

223
00:17:14,959 --> 00:17:15,876
شكرا لك يا أمي.

224
00:17:16,501 --> 00:17:19,584
أم؟
شكرًا لك؟

225
00:17:20,251 --> 00:17:21,417
انتظر-أنا

226
00:17:22,167 --> 00:17:23,459
إلى الجحيم معك.

227
00:17:23,542 --> 00:17:25,376
ما هذا الهراء؟
- لا شئ.

228
00:17:25,459 --> 00:17:27,084
دعنا نذهب، جاي.
- لنذهب يا أمي.

229
00:17:28,834 --> 00:17:29,876
تهاني.

230
00:17:30,584 --> 00:17:32,042
تعتاد على التعرض للضرب.

231
00:17:32,126 --> 00:17:33,667
من تعتقد أنها هي؟

232
00:17:33,751 --> 00:17:34,292
الحق، جاي.

233
00:17:34,376 --> 00:17:35,626
جاي. جاي.

234
00:17:36,084 --> 00:17:37,042
جاي!

235
00:17:37,126 --> 00:17:38,876
ويومها قررت..

236
00:17:38,959 --> 00:17:42,834
...سوف أتزوج جاي
لفتاة من اختياري.

237
00:19:14,251 --> 00:19:20,751
♪ <ط>الرقص. الرقص. الرقص.</i> ♪

238
00:19:21,167 --> 00:19:27,459
♪ <ط>الرقص. الرقص. الرقص.</i> ♪

239
00:19:34,876 --> 00:19:36,459
♪ <ط>الرقص. الرقص. الرقص.</i> ♪

240
00:19:36,584 --> 00:19:38,209
♪ <i>فقط حرك جسمك.</i> ♪

241
00:19:38,292 --> 00:19:39,667
♪ <i>احتفل طوال الليل.</i> ♪

242
00:19:39,751 --> 00:19:43,417
♪ <ط>الرقص. الرقص. الرقص.</i> ♪

243
00:19:43,501 --> 00:19:45,209
♪ <i>فقط انهض وأرقص</i> ♪

244
00:19:45,292 --> 00:19:46,959
♪ <i>ماذا تنتظر؟</i> ♪

245
00:19:47,042 --> 00:19:48,834
♪ <ط>الرقص. الرقص. الرقص.</i> ♪

246
00:19:49,001 --> 00:19:50,417
♪ <ط>الرقص. الرقص. الرقص.</i> ♪

247
00:19:50,501 --> 00:19:52,084
♪ <i>فقط حرك جسمك.</i> ♪

248
00:19:52,167 --> 00:19:53,959
♪ <i>احتفل طوال الليل.</i> ♪

249
00:19:54,042 --> 00:19:55,251
♪ <ط>الرقص. الرقص. الرقص.</i> ♪

250
00:19:55,334 --> 00:19:57,292
♪ <ط>الرقص. الرقص. الرقص.</i> ♪

251
00:19:57,376 --> 00:19:59,209
♪ <i>فقط انهض وأرقص</i> ♪

252
00:19:59,292 --> 00:20:00,834
♪ <i>ماذا تنتظر؟</i> ♪

253
00:20:01,001 --> 00:20:03,084
♪ <ط>الرقص. الرقص. الرقص.</i> ♪

254
00:20:10,626 --> 00:20:12,542
♪ <ط>الرقص. الرقص. الرقص.</i> ♪

255
00:20:13,292 --> 00:20:15,167
هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟
- هنا.

256
00:20:15,292 --> 00:20:17,167
شكرا لك تايني... يقول كبير
- تضيع.

257
00:20:18,292 --> 00:20:19,584
كبير.

258
00:20:19,917 --> 00:20:21,542
لدي ذكريات رائعة مع هذه المدرسة.

259
00:20:21,876 --> 00:20:23,834
مرحباً يا سوما..
- القيام بعمل عظيم يا سيدي.

260
00:20:25,001 --> 00:20:26,292
مرحبًا سوما بهاي.

261
00:20:27,001 --> 00:20:28,334
فقط أتقبل بركاتك يا سوما بهاي.

262
00:20:28,459 --> 00:20:29,084
احترام.

263
00:20:29,167 --> 00:20:29,834
الثقافة الهندية.

264
00:20:29,917 --> 00:20:31,001
يا له من طفل.

265
00:20:31,501 --> 00:20:34,667
وفقا للقواعد، لا يمكن للمعلمين مساعدتك.

266
00:20:34,751 --> 00:20:36,251
انتبه لكلماتي، جاي.
-سيدتي من فضلك..

267
00:20:36,334 --> 00:20:39,417
عندما يكبر، سوف يحطم كل أرقامك القياسية.

268
00:20:40,126 --> 00:20:41,001
انتظر دقيقة.

269
00:20:41,251 --> 00:20:42,001
جاي.

270
00:20:43,126 --> 00:20:44,251
نعم سيدتي.

271
00:20:44,792 --> 00:20:45,834
إنها سومان.

272
00:20:47,126 --> 00:20:47,792
مرحبًا سومان.

273
00:20:47,876 --> 00:20:51,209
كان من المفترض أن يأتي شخص ما
ومساعدتها، فهو لن يأتي.

274
00:20:51,292 --> 00:20:52,501
الرجاء مساعدتها.

275
00:20:56,251 --> 00:20:58,584
عم. ساعدها.

276
00:20:59,209 --> 00:21:00,501
إنها مدرستي للتاريخ

277
00:21:02,167 --> 00:21:03,376
لو سمحت. لو سمحت.

278
00:21:08,084 --> 00:21:08,917
حسناً سيدتي...

279
00:21:11,042 --> 00:21:11,876
شكرا لك.

280
00:21:13,417 --> 00:21:14,376
لماذا أنت ذاهب بهذه الطريقة؟

281
00:21:14,792 --> 00:21:16,917
أمي، هذا اختصار.
- أرى.

282
00:21:17,667 --> 00:21:19,251
هل أنهيت غداءك؟
- نعم.

283
00:21:19,792 --> 00:21:22,042
ألا يعيش ديباك في حينا؟

284
00:21:22,792 --> 00:21:24,751
ماذا كنت تحاضره في الصف الخارجي؟

285
00:21:25,167 --> 00:21:27,001
أمي، هو لا يذهب إلى المدرسة أبداً

286
00:21:27,084 --> 00:21:28,584
إنه دائمًا يختلق الأعذار.

287
00:21:28,667 --> 00:21:29,501
أوه؟
- نعم.

288
00:21:33,917 --> 00:21:37,459
والآن علينا أن نحل
تكامل الدوال المثلثية.

289
00:21:37,542 --> 00:21:38,251
نعم.

290
00:21:40,167 --> 00:21:42,251
يفتقد.
- نعم سيدتي.

291
00:21:43,209 --> 00:21:45,167
ماذا يفعل جاي في صف البنات؟

292
00:21:45,917 --> 00:21:47,084
ألق نظرة بنفسك.

293
00:21:53,542 --> 00:21:56,251
إنها فتاة موهوبة وذكية للغاية.

294
00:21:56,292 --> 00:21:58,334
إنها لا تحزن أبدًا على عيوبها.

295
00:21:58,667 --> 00:22:00,167
هي دائما تسجل أولا.

296
00:22:02,084 --> 00:22:03,501
فقط شاهد، يوما ما...

297
00:22:03,626 --> 00:22:05,917
...سوف تكون قدوة في الحياة.

298
00:22:06,209 --> 00:22:08,042
كوس × تان ×...

299
00:22:08,167 --> 00:22:09,459
ويأتي هذا بعد ذلك.

300
00:22:10,792 --> 00:22:11,876
ببطء، حسنا.

301
00:22:13,667 --> 00:22:15,626
لم أشعر بالتعب الشديد حتى في صالة الألعاب الرياضية.

302
00:22:17,542 --> 00:22:18,334
ملكة جمال.
- نعم

303
00:22:18,417 --> 00:22:20,376
هل يمكنني الحصول على ورقة وقلم؟
- بالتأكيد.

304
00:22:21,084 --> 00:22:21,834
ها أنت ذا؟

305
00:22:24,167 --> 00:22:25,001
نعم، لقد انتهينا.

306
00:22:26,084 --> 00:22:27,501
توقف كامل؟
- التوقف الكامل.

307
00:22:27,626 --> 00:22:30,001
الجميع أقلام أسفل ويغادر.

308
00:22:34,251 --> 00:22:35,917
شكرا لك، جاي.
- مرحباً.

309
00:22:36,209 --> 00:22:37,251
شكرًا.
- ها أنت ذا.

310
00:22:38,209 --> 00:22:39,209
جاي.
- شكرًا لك.

311
00:22:40,167 --> 00:22:41,042
ما هذا؟

312
00:22:43,209 --> 00:22:47,584
"ركز في كتاباتك
لا تفشل... لها."

313
00:22:47,667 --> 00:22:49,042
أختك أرسلت هذا.

314
00:22:49,626 --> 00:22:51,042
مضحك جدا.

315
00:22:51,501 --> 00:22:52,126
500 يا سيدي.

316
00:22:52,209 --> 00:22:53,126
500؟

317
00:22:53,417 --> 00:22:55,667
لماذا هذه تعدد الإرسال فاحش كثيرا؟

318
00:22:56,667 --> 00:22:58,251
الآن أفهم لماذا الجماهير

319
00:22:58,376 --> 00:22:59,910
.. لا تأتي إلى
متعدد لمشاهدة فيلم.

320
00:22:59,959 --> 00:23:02,584
لماذا أنت غاضب جداً اليوم؟
- لا شيء يا عم.

321
00:23:02,667 --> 00:23:06,251
جارتنا الجديدة تزعجني كثيراً

322
00:23:06,417 --> 00:23:09,251
لماذا؟
- إنها تستمر في مضايقتي "صغيرة، صغيرة".

323
00:23:09,501 --> 00:23:12,584
صغير الحجم؟
- في أحد الأيام كنت أستحم.

324
00:23:12,667 --> 00:23:14,167
فدخلت دون أن تطرق الباب.

325
00:23:14,417 --> 00:23:16,126
منذ ذلك الحين وهي تضايقني بذلك.

326
00:23:16,542 --> 00:23:20,876
هل كنت تستحم بالماء البارد أم الساخن؟

327
00:23:20,959 --> 00:23:21,876
كيف سخيفة؟

328
00:23:21,959 --> 00:23:23,626
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

329
00:23:23,751 --> 00:23:25,501
إنه يرتكب خطأً كبيراً.

330
00:23:25,626 --> 00:23:28,709
لذلك، أغلق باب الحمام دائمًا أثناء الاستحمام.

331
00:23:28,792 --> 00:23:30,334
جاي، من فضلك خذها إلى الحمام.

332
00:23:32,583 --> 00:23:34,184
امسك هذا.
- عمي، أريد أن أذهب إلى الحمام.

333
00:23:34,209 --> 00:23:37,917
نعم عزيزتي. يأتي.
- ابنة من هي؟

334
00:23:38,042 --> 00:23:40,126
إنها ابنة أخي، لكنك كنت واقفاً بالفعل...

335
00:23:40,209 --> 00:23:42,876
لا تفوت المقطورة أبدًا.
- إنه النشيد الوطني.

336
00:23:46,417 --> 00:23:48,251
عمي، دعنا نذهب.
- نعم عزيزتي.

337
00:23:48,292 --> 00:23:49,126
عمي، دعنا نذهب.

338
00:23:49,209 --> 00:23:50,501
يجب على  أن أذهب.

339
00:23:50,667 --> 00:23:52,126
من فضلك، دعنا نذهب.
- هذا مرحاض للسيدات...

340
00:23:52,209 --> 00:23:53,126
من فضلك، دعنا نذهب.

341
00:23:53,209 --> 00:23:55,501
لا أستطيع...
- من فضلك، دعونا نذهب.

342
00:23:55,626 --> 00:23:56,334
عفوا سيدتي.

343
00:23:56,417 --> 00:23:57,376
عمتي. عمتي.

344
00:23:58,167 --> 00:24:01,376
عمتي أريد الذهاب إلى الحمام بشدة.

345
00:24:01,959 --> 00:24:02,876
نفس المشكل يا عزيزي

346
00:24:03,042 --> 00:24:03,751
تعال.

347
00:24:11,542 --> 00:24:12,376
عمتي.

348
00:24:12,959 --> 00:24:15,001
نفس قرصة.
- "لماذا؟"

349
00:24:15,084 --> 00:24:18,334
أنت وأنا نرتدي ملابس داخلية من نفس اللون.

350
00:24:18,417 --> 00:24:19,459
لا.

351
00:24:23,251 --> 00:24:24,459
شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

352
00:24:24,542 --> 00:24:25,917
شكراً جزيلاً. تعال عزيزي.

353
00:24:26,501 --> 00:24:27,626
دعنا نذهب.

354
00:24:28,667 --> 00:24:29,751
عمتي.

355
00:24:32,209 --> 00:24:33,751
نفس قرصة.

356
00:24:33,959 --> 00:24:35,001
نفس قرصة؟

357
00:24:35,084 --> 00:24:38,251
العمة ترتدي ملابس داخلية وردية أيضًا

358
00:24:41,667 --> 00:24:43,584
نعم! نعم!

359
00:24:43,917 --> 00:24:47,167
أنت...
- عم. هي الجارة.

360
00:24:47,376 --> 00:24:50,459
دعنا نراك تضايقني بـ "Tiny" مرة أخرى.

361
00:24:51,292 --> 00:24:53,126
كبير. لا.

362
00:24:53,209 --> 00:24:54,334
الخنصر.

363
00:24:54,792 --> 00:24:57,501
رينكي، من اليوم أنت بينكي.

364
00:24:57,626 --> 00:24:58,584
تم ل.

365
00:24:58,751 --> 00:25:01,376
سأدع العالم كله يعرف.

366
00:25:01,792 --> 00:25:03,376
تعال. اسكت!

367
00:25:09,292 --> 00:25:11,167
سومان ماذا حدث؟

368
00:25:11,667 --> 00:25:13,167
سيدتي، أخي كان من المفترض...

369
00:25:13,251 --> 00:25:14,709
...للحضور لكتابة امتحاني.
- نعم.

370
00:25:15,209 --> 00:25:17,042
لكنه لم يصل بعد.
- أوه.

371
00:25:17,251 --> 00:25:18,709
أعطني رقمه.

372
00:25:23,251 --> 00:25:24,001
مرحبًا.

373
00:25:24,167 --> 00:25:26,167
مرحبا أخي.
أين أنت؟

374
00:25:26,501 --> 00:25:28,584
أنا في طريقي، عالقة في حركة المرور.

375
00:25:29,917 --> 00:25:31,501
أنا قادم، في طريقي.

376
00:25:31,751 --> 00:25:32,417
مرحبًا.

377
00:25:32,501 --> 00:25:35,501
مرحبًا. مرحبًا.
- سومان. ماذا حدث؟

378
00:25:36,084 --> 00:25:37,251
تم فصل الهاتف.

379
00:25:37,501 --> 00:25:39,626
كان على بطارية الهاتف أن تموت الآن؟

380
00:25:40,209 --> 00:25:43,376
سومان، بقي 15 دقيقة فقط لبدء الامتحان.

381
00:25:46,376 --> 00:25:47,167
ماذا يحدث؟

382
00:25:47,251 --> 00:25:48,584
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟

383
00:25:48,667 --> 00:25:50,626
حالة المريض حرجة.

384
00:25:53,209 --> 00:25:54,001
كبير.

385
00:25:54,417 --> 00:25:56,001
عمي، ما هو الخطأ في المستقبل؟

386
00:25:56,084 --> 00:25:58,001
وقد أغلقت الشرطة الطريق.

387
00:26:00,751 --> 00:26:02,126
عمي كبير هنا .

388
00:26:02,251 --> 00:26:04,334
أين أنت؟
- عالق في حركة المرور.

389
00:26:05,501 --> 00:26:06,334
أخبرني.

390
00:26:06,417 --> 00:26:08,709
ترى يا عم. أخي سومان...

391
00:26:08,792 --> 00:26:11,042
...كان من المفترض أن يأتي لكتابة امتحانها.

392
00:26:11,167 --> 00:26:13,126
لكنه عالق في حركة المرور.

393
00:26:13,209 --> 00:26:16,167
من فضلك تعال إلى هنا، وإلا ستفوت امتحانها.

394
00:26:16,792 --> 00:26:17,501
بخير.

395
00:26:18,376 --> 00:26:20,126
سأصل إلى هناك بمجرد أن تهدأ حركة المرور.

396
00:26:20,626 --> 00:26:21,292
تمام.

397
00:26:22,501 --> 00:26:24,876
اطلب منها ألا تقلق.
- طيب يا عم.

398
00:26:25,334 --> 00:26:26,167
ماذا حدث؟

399
00:26:26,292 --> 00:26:27,751
عمه عالق في حركة المرور أيضا.

400
00:26:29,376 --> 00:26:30,126
من فضلك ساعدني.

401
00:26:30,209 --> 00:26:31,167
من فضلك ساعدني.

402
00:26:33,542 --> 00:26:35,251
أيها المفتش، من فضلك افعل شيئًا بشأن حركة المرور.

403
00:26:35,292 --> 00:26:36,667
لقد كنا عالقين هنا طوال الساعة الماضية.

404
00:26:36,751 --> 00:26:38,251
يجب أن أذهب لكتابة امتحان أختي.

405
00:26:38,292 --> 00:26:39,501
إنها معاقة.

406
00:26:39,667 --> 00:26:41,126
من فضلك افعل شيئا، أطلب منك.

407
00:26:41,209 --> 00:26:42,501
لو سمحت.
- سأرى.

408
00:26:46,792 --> 00:26:48,126
سيدتي، من فضلك.

409
00:26:48,209 --> 00:26:50,042
من فضلك سيدتي.
لو سمحت. ساعدني.

410
00:26:50,417 --> 00:26:51,876
أنا آسف حقا يا عزيزي.

411
00:26:52,501 --> 00:26:53,501
آسف حقا.

412
00:26:53,917 --> 00:26:55,876
أي أخبار؟
- سيدي ربما يعرف.

413
00:26:56,417 --> 00:26:59,751
انظر إلى نمرنا النباتي وهو يعمل بجد.

414
00:27:00,251 --> 00:27:03,001
عم الشرطة، نحن نتأخر على المدرسة.

415
00:27:03,167 --> 00:27:05,251
إنه مجند جديد.

416
00:27:13,042 --> 00:27:13,584
يجلس. يجلس.

417
00:27:13,667 --> 00:27:14,834
لا تقلق. يجلس.

418
00:27:15,376 --> 00:27:16,042
يجلس.

419
00:27:19,542 --> 00:27:20,626
مرحبًا.

420
00:27:22,626 --> 00:27:23,334
إنها نائمة.

421
00:27:39,667 --> 00:27:41,751
سيدي، لقد أوقفنا حركة المرور لآخر 30 دقيقة.

422
00:27:41,917 --> 00:27:43,626
هناك سيارة إسعاف عالقة هناك.

423
00:27:44,084 --> 00:27:45,876
هناك حافلة مدرسية عالقة هنا.

424
00:27:46,001 --> 00:27:48,376
على الأخ أن يذهب ليكتب امتحان أخته.

425
00:27:48,459 --> 00:27:49,751
دع حركة المرور تتحرك لفترة من الوقت.

426
00:27:49,959 --> 00:27:51,209
الجميع قلقون للغاية.

427
00:27:51,459 --> 00:27:53,376
إنهم حمقى.

428
00:27:53,792 --> 00:27:55,292
ومن يزعجهم..

429
00:27:55,459 --> 00:27:57,167
... تم اختيارهم من قبل هؤلاء الحمقى أيضًا.

430
00:27:57,251 --> 00:27:59,917
لقد اختاروا دون تفكير، لذا دعهم يدفعون الآن.

431
00:28:17,292 --> 00:28:18,042
انظر يا سيدي.

432
00:28:18,126 --> 00:28:19,376
ابنة الوزير .

433
00:28:19,459 --> 00:28:20,626
يبدو سيئا للغاية.

434
00:28:20,709 --> 00:28:22,042
إنها ابنة وزير الداخلية.

435
00:28:22,126 --> 00:28:23,084
ابنة الوزير؟

436
00:28:33,542 --> 00:28:34,417
هيا، دعنا نذهب.

437
00:28:47,251 --> 00:28:48,917
قف.

438
00:28:49,001 --> 00:28:49,917
سومان.

439
00:28:50,001 --> 00:28:51,626
توقف يا عزيزي.

440
00:28:51,709 --> 00:28:52,917
لا تفعل ذلك.

441
00:28:53,001 --> 00:28:54,292
توقف يا عزيزي.

442
00:28:55,667 --> 00:28:56,542
سومان!

443
00:28:56,834 --> 00:28:58,792
جاي.
- ماذا حدث؟

444
00:28:58,959 --> 00:28:59,917
أنقذها.

445
00:29:00,001 --> 00:29:01,917
لم يساعدها أحد.

446
00:29:02,001 --> 00:29:03,292
من فضلك، جاي.

447
00:29:04,834 --> 00:29:05,626
"سومان."

448
00:29:05,709 --> 00:29:07,251
"عمي، لدي امتحاناتي."

449
00:29:07,292 --> 00:29:08,393
"هل ستساعدني في كتابته؟"

450
00:29:08,459 --> 00:29:10,667
"ولكن، لا يوجد أحد لإدارة متجري."

451
00:29:12,459 --> 00:29:13,376
"الرجاء مساعدتي يا سيدي."

452
00:29:13,459 --> 00:29:14,751
"الرجاء مساعدتي."
- آسف.'

453
00:29:14,834 --> 00:29:15,917
'لو سمحت.
- أنا آسف لا أستطيع.

454
00:29:16,001 --> 00:29:18,626
'لو سمحت.
- أنا آسف. إنه أول يوم لي في عملي هنا».

455
00:29:18,709 --> 00:29:19,542
'لو سمحت.
- آسف.'

456
00:29:19,667 --> 00:29:21,001
'لو سمحت.
- أنا آسف للغاية.

457
00:29:40,126 --> 00:29:41,001
سومان!

458
00:29:57,709 --> 00:29:58,792
يتحرك!

459
00:29:59,417 --> 00:30:00,292
يتحرك!

460
00:30:00,376 --> 00:30:01,209
سومان!

461
00:30:01,292 --> 00:30:02,126
سومان!

462
00:30:02,501 --> 00:30:03,292
سومان!

463
00:30:03,751 --> 00:30:05,709
سومان! استيقظ.

464
00:30:06,292 --> 00:30:07,542
أي شخص هناك.

465
00:30:07,751 --> 00:30:09,084
شخص ما يساعد.

466
00:30:09,167 --> 00:30:10,709
اتصل بالاسعاف.

467
00:30:11,501 --> 00:30:13,209
سومان! ماذا فعلت؟

468
00:30:13,626 --> 00:30:14,542
سومان!

469
00:30:14,917 --> 00:30:16,126
آسف، سومان.

470
00:30:16,626 --> 00:30:18,292
أنا آسف جدًا.

471
00:30:18,376 --> 00:30:20,292
أنا آسف جدا يا عزيزي.

472
00:30:26,876 --> 00:30:29,876
إنها فتاة موهوبة وذكية للغاية.

473
00:30:30,251 --> 00:30:32,417
هي لا تندم على إعاقتها..

474
00:30:33,542 --> 00:30:35,167
...ويقف دائماً في المقدمة.

475
00:30:36,292 --> 00:30:39,251
يومًا ما ستكون قدوة للجميع.

476
00:30:50,167 --> 00:30:52,084
سومان!

477
00:30:54,834 --> 00:30:56,709
أيها المفتش، أريد تسجيل منطقة معلومات الطيران.

478
00:30:57,126 --> 00:30:59,959
ضد؟
- كافيتا سينغ باتيل.

479
00:31:00,376 --> 00:31:01,917
كافيتا سينغ ...

480
00:31:05,042 --> 00:31:06,292
كافيتا سينغ باتيل؟

481
00:31:08,667 --> 00:31:10,251
ابنة وزير الداخلية؟

482
00:31:11,417 --> 00:31:12,251
نعم.

483
00:31:13,709 --> 00:31:15,126
هل تعرف ماذا تفعل؟

484
00:31:16,042 --> 00:31:17,292
يرجى إنزال تقريري.

485
00:31:18,042 --> 00:31:19,667
أنت لا تعرف ماذا حدث معي.

486
00:31:19,876 --> 00:31:21,834
لقد علقت في حركة المرور بسببها.

487
00:31:22,584 --> 00:31:24,584
أختي المعاقة كانت تنتظرني..

488
00:31:24,709 --> 00:31:25,709
مرحبا!
- كان علي أن أذهب لكتابة امتحانها.

489
00:31:25,834 --> 00:31:26,709
سيدي، صديقي هنا.

490
00:31:54,042 --> 00:31:55,042
ماذا تفعل؟

491
00:31:57,084 --> 00:31:59,209
من هذا الطفل؟
- طفلي.

492
00:32:00,626 --> 00:32:02,584
ما اسمه؟
- اسمه...

493
00:32:02,709 --> 00:32:04,459
ل... ل... لاخان.

494
00:32:06,626 --> 00:32:08,251
إنها محظوظة لأنه تم العثور على الطفل.

495
00:32:08,334 --> 00:32:10,209
سمعت أن بعض المتسولين سرقوه.

496
00:32:10,334 --> 00:32:12,251
لقد ذهبت للتو إلى المتجر العام لمدة دقيقتين.

497
00:32:12,334 --> 00:32:13,834
وذلك عندما اختطفه شخص ما.

498
00:32:13,917 --> 00:32:14,709
لقد تم العثور عليه الآن.

499
00:32:15,459 --> 00:32:17,792
الحمد لله أنه تم العثور عليه سالما معافى.

500
00:32:17,876 --> 00:32:18,834
نعم.

501
00:32:19,626 --> 00:32:21,709
جاي، لقد قمت بعمل عظيم.

502
00:32:22,126 --> 00:32:23,959
شكرا لكم وبارك الله فيكم.

503
00:32:24,042 --> 00:32:27,834
على محمل الجد، كيف يمكننا رد هذا الجميل؟

504
00:32:28,167 --> 00:32:29,209
كيف يمكننا المساعدة؟

505
00:32:37,501 --> 00:32:41,626
إذا شعرت...
لقد قدمنا لك معروفا.

506
00:32:42,626 --> 00:32:43,834
ثم لا تقل شكرا.

507
00:32:45,167 --> 00:32:48,334
بدلاً من ذلك... ساعد ثلاثة أشخاص.

508
00:32:51,709 --> 00:32:56,542
و...اسأل هؤلاء الثلاثة،
لمساعدة ثلاثة أشخاص آخرين.

509
00:33:01,334 --> 00:33:02,542
لم أفهمك يا بني.

510
00:33:04,292 --> 00:33:05,084
امسك هذا.

511
00:33:07,626 --> 00:33:11,001
مثلما ساعدتك، سوف تساعد ثلاثة أشخاص آخرين.

512
00:33:12,001 --> 00:33:14,667
وسوف تطلب منهم مساعدة ثلاثة أشخاص آخرين.

513
00:33:14,917 --> 00:33:17,417
إذن 3 في 3 يساوي 9.

514
00:33:17,709 --> 00:33:20,584
في 3...27.

515
00:33:21,251 --> 00:33:24,417
27 في 3 يساوي 81.

516
00:33:24,501 --> 00:33:27,334
عندما يساعد 81 شخصًا 3 آخرين...
- 243.

517
00:33:27,626 --> 00:33:28,792
في 3؟

518
00:33:29,459 --> 00:33:30,542
729.

519
00:33:30,876 --> 00:33:35,209
عندما يساعد 729 شخصا...
- 2187.

520
00:33:35,251 --> 00:33:37,959
في 3.
- 6561.

521
00:33:38,251 --> 00:33:41,667
في 3؟
- 19683.

522
00:33:41,751 --> 00:33:45,001
في 3؟
- 59049.

523
00:33:45,126 --> 00:33:49,584
59049 إلى 3؟
- 170,147.

524
00:33:52,501 --> 00:33:57,334
وإذا كان 170، 147 شخصًا يساعدون 3 آخرين؟

525
00:34:00,126 --> 00:34:02,126
وعندما يساعدون ثلاثة آخرين؟

526
00:34:02,251 --> 00:34:04,417
إذن سيتعين علينا الاتصال بشاكونتالا ديفي.

527
00:34:05,042 --> 00:34:08,084
4,30,46,721.

528
00:34:09,042 --> 00:34:10,126
صحيح؟
- هذا صحيح.

529
00:34:10,501 --> 00:34:11,251
رائع!

530
00:34:12,251 --> 00:34:14,001
وبالمثل سلسلة المساعدة هذه ...

531
00:34:14,126 --> 00:34:17,001
...سوف تنمو من الآلاف إلى الملايين.

532
00:34:19,001 --> 00:34:20,459
بني، هذه فكرة عظيمة.

533
00:34:21,626 --> 00:34:25,334
سوف نساعد بالتأكيد ثلاثة
الناس عندما تتاح لنا الفرصة.

534
00:34:35,834 --> 00:34:36,834
مدهش.

535
00:34:37,501 --> 00:34:38,667
لقد تحول إلى مثل هذا الفكر العادي ...

536
00:34:38,751 --> 00:34:40,001
... في مثل هذه الأيديولوجية الكبيرة.

537
00:34:40,167 --> 00:34:42,584
أنت على حق، يجب أن يفهم الناس.

538
00:34:42,834 --> 00:34:44,251
لكنه على حق.

539
00:34:44,459 --> 00:34:45,792
صهره عبقري.

540
00:34:47,584 --> 00:34:48,417
جاي.

541
00:34:49,251 --> 00:34:50,084
فخور بك.

542
00:34:51,584 --> 00:34:52,459
يعتني.

543
00:34:58,209 --> 00:34:58,917
يا!

544
00:34:59,876 --> 00:35:00,792
مرحبًا.

545
00:35:02,334 --> 00:35:03,667
نعم أنت.

546
00:35:03,834 --> 00:35:06,501
هل أنت شقيق جيتا؟
- نعم.

547
00:35:06,834 --> 00:35:08,917
لكنها ذهبت إلى السوق.

548
00:35:09,501 --> 00:35:12,167
أقترح عليك أن تأتي وتنتظر هنا.

549
00:35:12,834 --> 00:35:14,209
تعال.

550
00:35:15,667 --> 00:35:17,459
إنه مباراة جيدة لرينكي.

551
00:35:17,542 --> 00:35:18,584
يأتي.

552
00:35:18,834 --> 00:35:20,001
ادخل.

553
00:35:21,001 --> 00:35:23,876
أنا وجيتا، نحن أصدقاء أكثر من العائلة.

554
00:35:23,959 --> 00:35:25,251
تعال واجلس.

555
00:35:25,292 --> 00:35:28,834
سأحضر لك كوبًا لطيفًا من الشاي.

556
00:35:28,917 --> 00:35:30,292
من فضلك اجلس.

557
00:35:30,334 --> 00:35:34,709
إن My Rinky مشهورة حقًا في المجتمع الغوجاراتي.

558
00:35:34,876 --> 00:35:39,209
ابن بهارات بهاي شاه يحاول ضرب رينكي.

559
00:35:39,751 --> 00:35:43,292
وأن بهارات يحاول ضربي.

560
00:35:44,917 --> 00:35:47,459
أنا أم عزباء سعيدة جدًا.

561
00:35:47,792 --> 00:35:48,542
يجلس.

562
00:35:48,626 --> 00:35:50,167
سأحضر لك كوبًا لطيفًا من الشاي.

563
00:35:53,126 --> 00:35:54,292
مهلا، تايني.

564
00:35:55,751 --> 00:35:57,709
هل تشاهدين سيرتك الذاتية في منزلي؟

565
00:35:57,792 --> 00:35:58,917
أطفئه.

566
00:36:02,626 --> 00:36:05,001
تايني، استمع الآن إلى لغتي الإنجليزية.

567
00:36:05,084 --> 00:36:07,251
يجب أن أذهب إلى مركز الاتصال لإجراء مقابلة.

568
00:36:07,834 --> 00:36:10,084
مرحبًا. مساء الخير يا سيدي.

569
00:36:10,542 --> 00:36:12,292
أنت تتحدث إلى رينكي شاه.

570
00:36:13,001 --> 00:36:14,917
لا يا سيدي. ليس عربة يد.

571
00:36:15,001 --> 00:36:16,417
رينكي شاه.

572
00:36:17,042 --> 00:36:19,251
تخلص من هذا.

573
00:36:21,334 --> 00:36:24,376
<i>كيف يمكنني</i> أن <i>أساعدك يا سيدي؟</i>

574
00:36:25,376 --> 00:36:26,584
هذه الوسادة مصدر إزعاج.

575
00:36:26,667 --> 00:36:29,917
من أين تحصل الأم على هذه؟

576
00:36:33,084 --> 00:36:34,626
أنت أحمق! ماذا تفعل؟

577
00:36:34,709 --> 00:36:36,292
ما هو الخطأ؟
- انظر خلفك.

578
00:36:36,376 --> 00:36:37,209
ماذا؟

579
00:36:39,501 --> 00:36:42,292
التوابل... الشاي!

580
00:36:43,001 --> 00:36:45,042
جاي. ما الذي تفعله هنا؟

581
00:36:45,292 --> 00:36:48,376
جيتا. اللمس الجسدي.

582
00:36:48,959 --> 00:36:49,751
انتظر.

583
00:36:49,834 --> 00:36:50,709
ماذا يا جاي...
- لا شيء.

584
00:36:50,792 --> 00:36:52,459
لقد أخطأت ابنتها.

585
00:36:52,959 --> 00:36:54,417
لقد أخطأت في تقديري لكبير.

586
00:36:55,376 --> 00:36:56,167
أنت؟

587
00:36:56,251 --> 00:36:58,667
هل تعرفان بعضكما البعض؟

588
00:36:58,751 --> 00:37:00,001
نعم، أنا أعرفك. إنه أنت.

589
00:37:00,084 --> 00:37:03,334
داخل المسرح فتاة صغيرة ذات لون وردي...

590
00:37:03,501 --> 00:37:05,417
وردي؟
- حسنا، آسف.

591
00:37:05,667 --> 00:37:07,209
الوردي هو المفضل لدينا.

592
00:37:07,292 --> 00:37:08,834
حبر-خنصر-بونكي-

593
00:37:08,917 --> 00:37:10,876
دعنا نذهب. يجب أن يكون كبير في الانتظار.

594
00:37:12,292 --> 00:37:13,417
إنه فتى لطيف.

595
00:37:14,126 --> 00:37:15,292
جيتا.

596
00:37:15,376 --> 00:37:16,751
ماذا يفعل أخوك؟

597
00:37:17,376 --> 00:37:18,292
كان في الجيش.

598
00:37:20,042 --> 00:37:20,959
كان؟

599
00:37:21,292 --> 00:37:23,542
الأم. أعتقد أنه حصل
خائفة وهرب.

600
00:37:25,084 --> 00:37:25,667
دعنا نذهب.

601
00:37:25,751 --> 00:37:26,459
تعال.

602
00:37:27,459 --> 00:37:30,042
فتاة غبية.
لا تتحدث هراء.

603
00:37:30,626 --> 00:37:31,417
دعنا نذهب.

604
00:37:37,042 --> 00:37:39,501
أختي، أنا آسف حقا.

605
00:37:44,584 --> 00:37:46,959
سبب ترك أخي للخدمة العسكرية...

606
00:37:48,376 --> 00:37:49,626
...كانت شجاعته،
ليس الجبن.

607
00:37:57,334 --> 00:37:58,876
قبطان. قبطان.

608
00:37:58,959 --> 00:38:00,334
كابتن، ادخل.
- نعم يا سيدي.

609
00:38:00,417 --> 00:38:02,042
لقد فقدنا الكثير من الرجال

610
00:38:02,209 --> 00:38:03,376
اترك تلك المنطقة الآن.

611
00:38:03,459 --> 00:38:05,834
قم بإنهاء المهمة الآن.
- لا يا سيدي.

612
00:38:05,917 --> 00:38:08,167
وقد تم أخذ الأطفال الأبرياء كرهائن.

613
00:38:08,251 --> 00:38:09,834
أيها الجندي، سيطر على غضبك.

614
00:38:09,917 --> 00:38:11,334
سيدي، حاول أن تفهم.

615
00:38:11,417 --> 00:38:12,834
المدنيون متورطون هنا.

616
00:38:12,917 --> 00:38:14,584
إنها أوامر القيادة العليا

617
00:38:14,667 --> 00:38:15,917
عليك أن تتراجع.

618
00:38:18,584 --> 00:38:19,709
النزول، اللعنة.

619
00:38:19,792 --> 00:38:20,417
انزل الآن.

620
00:38:20,501 --> 00:38:21,792
قم بإخلاء المنطقة الآن.

621
00:38:24,292 --> 00:38:26,126
كابتن أرجون، ادخل.

622
00:38:26,209 --> 00:38:28,459
قم بإحباط هذه المهمة الآن.

623
00:38:28,542 --> 00:38:30,542
هذا هو أمر القيادة العليا.

624
00:38:31,126 --> 00:38:32,501
استمع لي.

625
00:38:49,876 --> 00:38:50,959
"جاي هو!"

626
00:38:59,792 --> 00:39:01,042
"جاي هو!"

627
00:40:30,417 --> 00:40:33,042
وتم ايقاف جاي من الجيش..

628
00:40:33,917 --> 00:40:36,292
... لعدم طاعة
أوامر القيادة العليا.

629
00:40:40,292 --> 00:40:41,917
آسف يا أختي.

630
00:40:46,584 --> 00:40:49,292
لا بأس.
- شكرًا لك.

631
00:40:50,876 --> 00:40:55,417
لا، شكرًا لك، ساعد ثلاثة أشخاص.

632
00:40:55,792 --> 00:40:57,792
كلما سنحت لك الفرصة.

633
00:40:59,084 --> 00:41:03,084
واطلب منهم مساعدة ثلاثة أشخاص آخرين.

634
00:41:05,292 --> 00:41:06,251
نعم.

635
00:41:06,292 --> 00:41:07,792
هذه هي أيديولوجية جاي.

636
00:41:09,334 --> 00:41:13,042
ليس من الضروري أن تكون في الجيش...

637
00:41:13,126 --> 00:41:16,876
...أو أن يكون سياسيا
لخدمة البلاد.

638
00:41:19,501 --> 00:41:21,459
إنه رجل طيب.

639
00:42:02,501 --> 00:42:09,876
♪ <i>عيناك مذهلتان للغاية...
سوف يخترقون قلبي.</i> ♪

640
00:42:10,292 --> 00:42:17,751
♪ <i>عيناك مذهلتان للغاية...
سوف يخترقون قلبي.</i> ♪

641
00:42:18,167 --> 00:42:23,792
♪ <i>بأسلوبك القاتل</i> ♪

642
00:42:23,876 --> 00:42:31,876
♪ <i>أنت تجعل قلبي يضحك،
اجعلها تبكي.</i> ♪

643
00:42:33,751 --> 00:42:36,751
♪ <i>سوف يخترقون قلبي يومًا ما</i> ♪

644
00:42:36,834 --> 00:42:38,709
♪ <i>عيناك...</i> ♪

645
00:42:38,792 --> 00:42:40,459
♪ <i>عيناك...</i> ♪

646
00:42:40,542 --> 00:42:42,876
♪ <i>عيناك قاتلتان للغاية.</i> ♪

647
00:42:43,001 --> 00:42:44,417
♪ <i>عيناك...</i> ♪

648
00:42:44,501 --> 00:42:46,417
♪ <i>عيناك...</i> ♪

649
00:42:46,501 --> 00:42:48,251
♪ <i>عيناك...</i> ♪

650
00:42:48,334 --> 00:42:50,709
♪ <i>عيناك قاتلتان للغاية.</i> ♪

651
00:42:50,792 --> 00:42:52,251
♪ <i>عيناك...</i> ♪

652
00:42:53,209 --> 00:43:00,876
♪ <i>بأسلوبك القاتل...</i> ♪

653
00:43:01,251 --> 00:43:08,709
♪ <i>أنت تجعل قلبي يضحك،
اجعله يبكي.</i> ♪

654
00:43:08,792 --> 00:43:12,417
♪ <i>سوف يخترقون قلبي يومًا ما</i> ♪

655
00:43:12,751 --> 00:43:19,959
♪ <i>عيناك مذهلتان للغاية...
سوف يخترقون قلبي.</i> ♪

656
00:43:43,001 --> 00:43:46,542
♪ <i>عيناك تسيء التصرف.</i> ♪

657
00:43:46,626 --> 00:43:50,459
♪ <i>ويجعل قلبي يتوق.</i> ♪

658
00:43:50,542 --> 00:43:58,209
♪ <i>تتقدم هذه الأحداث ببطء.</i> ♪

659
00:43:58,584 --> 00:44:06,251
♪ <i>ذكرياتك...
أعوض لحظاتي.</i> ♪

660
00:44:06,542 --> 00:44:14,084
♪ <i>أشعر بالسلام بين ذراعيك.</i> ♪

661
00:44:14,167 --> 00:44:18,709
♪ <i>أشعر بالسلام...</i> ♪

662
00:44:19,042 --> 00:44:23,084
♪ <i>بأسلوبك القاتل...</i> ♪

663
00:44:23,167 --> 00:44:30,501
♪ <i>أنت تجعل قلبي يضحك،
اجعله يبكي.</i> ♪

664
00:44:30,751 --> 00:44:34,042
♪ <i>سوف يخترقون قلبي يومًا ما.</i> ♪

665
00:44:34,667 --> 00:44:41,709
♪ <i>عيناك مذهلتان للغاية...
سوف يخترقون قلبي.</i> ♪

666
00:44:41,959 --> 00:44:46,001
♪ <i>عيناك...</i> ♪

667
00:44:47,667 --> 00:44:52,292
♪ <i>مذهلة...</i> ♪

668
00:44:52,959 --> 00:44:56,001
♪ <i>عيناك...</i> ♪

669
00:45:09,001 --> 00:45:10,417
ماذا أقول يا أختي؟

670
00:45:10,709 --> 00:45:12,292
يقول مثل هذه الأشياء عبر الهاتف ...

671
00:45:12,376 --> 00:45:13,876
.. وهو ما لا أستطيع أن أخبرك به.

672
00:45:14,042 --> 00:45:16,334
مثل هذه الأشياء الدنيئة والمثيرة للاشمئزاز.

673
00:45:16,417 --> 00:45:17,834
لا أستطيع أن أصدق ذلك...

674
00:45:17,917 --> 00:45:20,834
...يمكن للرجل أن يقول مثل هذا
أشياء عن المرأة.

675
00:45:21,001 --> 00:45:22,334
ليس هذا فقط.

676
00:45:22,501 --> 00:45:25,667
إنه يعرف أشياء عن سيمران، مثل...

677
00:45:25,751 --> 00:45:26,792
هارجيت من فضلك.

678
00:45:27,792 --> 00:45:28,992
قبل أن نشكو للشرطة..

679
00:45:29,001 --> 00:45:30,667
...أردنا مقابلتك.

680
00:45:30,959 --> 00:45:31,917
Complaint taken.

681
00:45:34,501 --> 00:45:36,376
هذا هو.
- أعطني.

682
00:45:38,876 --> 00:45:40,042
الكثير من المال، كما تعلمون.

683
00:45:40,667 --> 00:45:41,917
انتظر، إنها مكالمة مهمة.

684
00:45:42,001 --> 00:45:42,626
نعم جاي.

685
00:45:42,709 --> 00:45:43,626
أين أنت؟

686
00:45:44,709 --> 00:45:47,209
أحاول بيع خطتي لرجل صيني.

687
00:45:47,709 --> 00:45:50,876
يا سيد، لام من نيبال وليس الصين.

688
00:45:50,959 --> 00:45:52,376
نيبال من هذا الإتجاه، خلف الجبل.

689
00:45:52,459 --> 00:45:53,292
اغرب عن وجهي.

690
00:45:53,876 --> 00:45:54,709
نعم جاي.

691
00:45:55,167 --> 00:45:56,501
اسمع، لديك تأثير...

692
00:45:56,584 --> 00:45:57,884
...في مقسم الهاتف،
أليس كذلك؟

693
00:45:58,001 --> 00:45:59,917
اكتشف من أين يأتي هذا الرقم.

694
00:46:00,001 --> 00:46:01,751
إذا اتصل مرة أخرى، استمر في الحديث.
- تمام.

695
00:46:01,834 --> 00:46:02,917
التحدث معه.

696
00:46:03,042 --> 00:46:04,667
استمع إلى حماقته، لا تقطع الاتصال.

697
00:46:05,209 --> 00:46:07,251
مرحبًا.
- مرحبا يا حبي.

698
00:46:07,292 --> 00:46:09,001
لماذا لا تفهم يا سيد؟

699
00:46:13,626 --> 00:46:15,376
مرحبا جاي. أنا أعرف.

700
00:46:22,876 --> 00:46:25,126
مرحبًا.
- مرحبًا.

701
00:46:25,959 --> 00:46:28,042
أعتقد أنه صوت أخيك.

702
00:46:29,084 --> 00:46:31,001
أعتقد أن مهمتك قد انتهت.

703
00:46:34,584 --> 00:46:36,751
هل هذا هو؟
- طبيب؟

704
00:46:36,834 --> 00:46:38,709
إنه طبيب عائلتي كاباديا.

705
00:46:38,792 --> 00:46:39,667
ماذا؟

706
00:46:42,501 --> 00:46:44,042
كونك طبيبا بنفسك...

707
00:46:48,667 --> 00:46:50,584
سوف أتأكد من إلغاء الترخيص الخاص بك.

708
00:46:55,959 --> 00:46:58,376
شكرا لك على كل ما فعلته من أجلنا.

709
00:46:58,459 --> 00:47:00,209
لا حاجة لشكرنا.

710
00:47:00,376 --> 00:47:03,834
ساعد ثلاثة أشخاص كلما سنحت لك فرصة في الحياة.

711
00:47:04,292 --> 00:47:04,917
حظا سعيدا.

712
00:47:05,001 --> 00:47:05,709
بالطبع.

713
00:47:05,792 --> 00:47:07,459
وداعا يا أخت.
- الوداع.

714
00:47:07,542 --> 00:47:08,376
يأتي.

715
00:47:12,184 --> 00:47:12,684
وداعا يا شباب.

716
00:47:12,709 --> 00:47:13,542
دعونا نلتقي الأسبوع المقبل.

717
00:47:13,626 --> 00:47:15,459
كن آمنا، ولا تشرب وتقود.

718
00:47:17,251 --> 00:47:18,626
سيدي، إنه في حالة سكر.

719
00:47:18,709 --> 00:47:20,001
يفعل ذلك كل يوم.

720
00:47:22,042 --> 00:47:23,209
عم.

721
00:47:23,834 --> 00:47:27,459
هل هناك أحد معك؟
- لا، لام وحدي.

722
00:47:27,709 --> 00:47:28,751
عمي، لقد فات الأوان.

723
00:47:28,834 --> 00:47:29,834
اذهب إلى المنزل.

724
00:47:31,251 --> 00:47:35,334
لقد سئمت من انتظار عربة الريكشا أو سيارة الأجرة.

725
00:47:35,542 --> 00:47:38,376
لكن لا أحد مستعد للذهاب إلى فاسانت ناجار.

726
00:47:39,251 --> 00:47:40,417
سوف ألقي نظرة.

727
00:47:42,209 --> 00:47:43,334
عربة يد!

728
00:47:46,959 --> 00:47:47,542
تعال يا عم.

729
00:47:47,626 --> 00:47:49,126
العربة هنا.

730
00:47:49,209 --> 00:47:51,251
يأتي. حذرا.

731
00:47:52,751 --> 00:47:54,334
جيد جدًا.

732
00:47:55,167 --> 00:47:56,626
أين تريد أن تذهب؟

733
00:47:57,251 --> 00:47:59,042
إلى أين؟

734
00:47:59,167 --> 00:47:59,709
عم.

735
00:47:59,792 --> 00:48:01,042
عمي، أعطه عنوانك.

736
00:48:02,084 --> 00:48:03,834
الكوخ رقم 5.

737
00:48:03,917 --> 00:48:05,751
فاسانت النجار، الغرب.

738
00:48:05,917 --> 00:48:06,917
عربتي من ميرا نجار.

739
00:48:07,001 --> 00:48:08,167
وأنا لا أحصل على أجرة العودة.

740
00:48:08,251 --> 00:48:09,334
تجد لنفسك عربة يد أخرى.

741
00:48:09,417 --> 00:48:11,167
فليكن، فهو كبير في السن وهو سكران أيضًا.

742
00:48:11,417 --> 00:48:13,167
إذن، هل سيركب عربتي؟

743
00:48:13,292 --> 00:48:14,917
لن أحصل على أجرة العودة أيضًا.

744
00:48:15,001 --> 00:48:16,876
أين سيذهب في هذا الوقت المتأخر؟

745
00:48:17,334 --> 00:48:18,542
حسنًا، لنذهب.

746
00:48:18,792 --> 00:48:20,292
شكرًا لك.

747
00:48:21,167 --> 00:48:22,501
"لا داعي لشكري."

748
00:48:23,001 --> 00:48:26,792
"فقط ساعد ثلاثة أشخاص."
كلما سنحت لك الفرصة.

749
00:48:29,292 --> 00:48:31,251
عمي، لا حاجة لشكري.

750
00:48:31,459 --> 00:48:34,501
فقط ساعد ثلاثة أشخاص كلما سنحت لك الفرصة.

751
00:48:36,834 --> 00:48:38,626
لقد وصلنا إلى منزلك.

752
00:48:40,167 --> 00:48:43,667
لقد أحضرتني إلى المكان الصحيح.

753
00:48:44,876 --> 00:48:48,167
من اليوم أنا عميلك الثابت.
- عظيم.

754
00:48:49,959 --> 00:48:51,417
احتفظ بها.

755
00:48:52,501 --> 00:48:53,584
شكرًا لك.

756
00:48:54,501 --> 00:48:56,376
في برنامج "جان مانش" اليوم نتحدث...

757
00:48:56,459 --> 00:48:58,209
...حول أمان VVIP...

758
00:48:58,292 --> 00:48:59,751
من الأفضل أن تتعلمي هذه الأعمال يا آن.

759
00:48:59,834 --> 00:49:01,751
سيكون مفيدًا بعد الزواج يا عزيزي.

760
00:49:01,834 --> 00:49:03,584
بالمناسبة، هذا ليس مهما بالنسبة لي.

761
00:49:03,667 --> 00:49:06,751
ولكن سيكون أمرا رائعا إذا تعلمت ذلك.

762
00:49:06,834 --> 00:49:10,167
ما مدى صعوبة المحاولة يا سوميت؟

763
00:49:10,251 --> 00:49:11,376
أمي، أنت أيضا.

764
00:49:11,959 --> 00:49:13,167
انتظر، اسمحوا لي أن أسمع.

765
00:49:13,251 --> 00:49:16,834
ما مدى مبرر قضاء
كسب الرجل العادي مثل هذا.

766
00:49:17,376 --> 00:49:20,251
وغير ذلك، عندما تكون قافلة VIP

767
00:49:20,292 --> 00:49:24,792
... انطلقوا على الطرق، المشتركة
على الإنسان أن يواجه الصعوبات.

768
00:49:24,959 --> 00:49:28,376
سنتحدث الآن مع رئيس وزرائنا أشوك برادان.

769
00:49:28,542 --> 00:49:30,584
لذا، السيد أشوك برادان،
ماذا تريد أن تقول؟

770
00:49:32,167 --> 00:49:32,959
كما تعلمون، بصراحة.

771
00:49:33,417 --> 00:49:36,167
الإجراءات الأمنية لا ينبغي أن تزعج الناس..

772
00:49:36,251 --> 00:49:38,834
...أو ينبغي أن المتاعب
لهم <i>أقل ما</i> ممكن

773
00:49:38,917 --> 00:49:43,042
ولسوء الحظ، فإن السياسيين هم بشر أيضا.

774
00:49:43,834 --> 00:49:45,792
والبشر يخطئ.

775
00:49:46,751 --> 00:49:49,876
المشكلة الوحيدة، عندما يرتكب السياسي خطأً...

776
00:49:50,209 --> 00:49:52,542
…علي المواطن العادي أن يدفع ثمنها.

777
00:49:52,876 --> 00:49:54,876
ما رأيك في CM الجديد؟

778
00:49:55,292 --> 00:49:57,167
لقد حصل على إجابة دبلوماسية.

779
00:49:57,584 --> 00:49:59,876
والمسألة الأهم هي...

780
00:50:00,292 --> 00:50:03,417
... عندما يسيء الناس استخدام
النظام الأمني.

781
00:50:04,292 --> 00:50:09,751
سنتخذ إجراءات صارمة ضدهم.

782
00:50:10,126 --> 00:50:11,542
هناك أجواء إيجابية.

783
00:50:11,626 --> 00:50:12,917
انه يبدو وكأنه رجل لطيف.

784
00:50:14,001 --> 00:50:14,876
رجل طيب.

785
00:50:14,959 --> 00:50:16,876
ما الفائدة إذا كان رجلاً لطيفاً؟

786
00:50:18,459 --> 00:50:19,459
إنه دمية بعد كل شيء.

787
00:50:19,542 --> 00:50:20,584
لا، إنه رجل لطيف.

788
00:50:20,667 --> 00:50:21,542
سمعت ذلك أيضا.

789
00:50:21,626 --> 00:50:22,376
ننسى ذلك.

790
00:50:22,459 --> 00:50:23,751
جاي، أعطني يدك.

791
00:50:24,292 --> 00:50:25,292
مصافحة.

792
00:50:25,792 --> 00:50:26,709
أنا فعلت هذا.

793
00:50:26,792 --> 00:50:28,834
صيغة جاي، لمساعدة ثلاثة أشخاص...

794
00:50:28,917 --> 00:50:30,542
...بدلا من أن أقول شكرا لك.

795
00:50:30,626 --> 00:50:31,917
لقد نشرت ذلك للأمام.

796
00:50:32,751 --> 00:50:34,376
هيا، الطعام جاهز.

797
00:50:34,459 --> 00:50:36,126
دعونا نأكل.

798
00:50:36,417 --> 00:50:38,876
هل سمعت آخر الأخبار عنه؟

799
00:50:39,042 --> 00:50:40,251
هادئ.
- ماذا حدث؟

800
00:50:40,376 --> 00:50:43,792
لقد تبرع بعينيه.

801
00:50:44,751 --> 00:50:47,334
وبسبب تصرفاته هذه الأيام..

802
00:50:47,417 --> 00:50:50,126
...يبدو وكأنه شخص ما
سوف تحصل قريبا على البصر.

803
00:50:50,292 --> 00:50:51,417
اسكت!

804
00:50:51,751 --> 00:50:53,626
هذا هو الحد.

805
00:50:53,709 --> 00:50:55,042
اللعنة عليك.

806
00:50:55,167 --> 00:50:58,501
انظر يا جاي، أريد أن أشرح لك شيئًا.

807
00:50:58,709 --> 00:51:01,126
ليس كل شخص في هذا العالم مثلك.
- هل أنت مجنون؟

808
00:51:01,209 --> 00:51:03,417
ونظراً للظروف هذه الأيام..

809
00:51:03,501 --> 00:51:06,876
...الجميع مشغولون
مع مشاكلهم الخاصة.

810
00:51:07,167 --> 00:51:09,542
الجميع سوف يشهدون عن طيب خاطر للمساعدة.

811
00:51:09,626 --> 00:51:11,334
ولكن لا أحد سوف يفعل ذلك.

812
00:51:12,542 --> 00:51:13,876
وانظر يا جاي.

813
00:51:14,251 --> 00:51:16,292
عليك أن تقطع لي وعداً

814
00:51:16,709 --> 00:51:19,834
إذا لم تنجح فكرتك..

815
00:51:20,251 --> 00:51:22,042
...فلا تصاب بخيبة أمل.

816
00:51:25,542 --> 00:51:26,792
لن أكون كذلك يا أمي.

817
00:51:29,209 --> 00:51:30,251
برد.

818
00:51:30,917 --> 00:51:33,459
ايه البرود...

819
00:51:33,542 --> 00:51:34,584
حقا.

820
00:51:38,292 --> 00:51:39,959
جميل جداً هذا الفكر ونبيل ..

821
00:51:40,042 --> 00:51:41,667
...أنني بالتأكيد أريد المساعدة.

822
00:51:41,751 --> 00:51:43,167
لكنني تزوجت للتو.

823
00:51:43,251 --> 00:51:44,917
ولهذا كنت مشغولاً للغاية.

824
00:51:45,001 --> 00:51:46,542
لذلك لم تتح لي الفرصة أو الوقت.

825
00:51:46,626 --> 00:51:48,917
ولكن بمجرد أن أحصل على بعض الوقت أو الفرصة...

826
00:51:49,001 --> 00:51:51,001
...سوف أساعد بالتأكيد.
- لا مشكلة.

827
00:51:51,209 --> 00:51:53,001
لم ننس ما فعلته.

828
00:51:53,751 --> 00:51:55,417
نحن نتذكر حتى فكرتك.

829
00:51:56,042 --> 00:51:58,001
نريد أن نمضي قدمًا أيضًا.

830
00:51:58,792 --> 00:52:00,834
لكن الأيام القليلة الماضية...

831
00:52:01,001 --> 00:52:03,459
…لقد تم القيام بجولات
مكتب التأشيرات والجوازات.

832
00:52:04,001 --> 00:52:05,751
ابني روني وزوجته...

833
00:52:05,834 --> 00:52:07,584
... يهاجرون إلى كندا.

834
00:52:08,876 --> 00:52:14,251
لا أحد يساعد أحداً هنا، أو يريد ذلك.

835
00:52:15,042 --> 00:52:17,542
كل شخص مشغول بمشكلته الخاصة

836
00:52:18,542 --> 00:52:23,126
البعض قلق بشأن الوظيفة، والبعض الآخر قلق بشأن العثور على فتاة.

837
00:52:24,751 --> 00:52:26,542
لقد رأيت العالم.

838
00:52:27,167 --> 00:52:28,751
أنا أتكلم مباشرة.

839
00:52:30,667 --> 00:52:34,709
البعض سيقولها بلطف، والبعض الآخر سيقولها بلطف.

840
00:52:35,334 --> 00:52:39,709
سيقول البعض "أريد مساعدتك".

841
00:52:40,001 --> 00:52:44,792
اسأليه...
هل فعلت أي شيء؟

842
00:52:49,042 --> 00:52:50,001
هل فعلت؟

843
00:52:56,626 --> 00:53:01,084
سيقول "لم أفعل شيئًا".

844
00:53:02,834 --> 00:53:05,417
أنت تعيش في الوهم..

845
00:53:05,584 --> 00:53:07,334
.. أن شيئا ما سوف يحدث.

846
00:53:09,084 --> 00:53:11,126
لن يحدث شيء.

847
00:53:15,876 --> 00:53:16,834
بخير يا سيدي.

848
00:53:16,917 --> 00:53:18,001
الأوقات سيئة.

849
00:53:18,167 --> 00:53:20,376
لم يساعد أحد أحدا.

850
00:53:20,751 --> 00:53:22,126
لماذا لا تبدأ؟

851
00:53:22,209 --> 00:53:23,667
قد يجعلك سعيدا.

852
00:53:27,209 --> 00:53:28,417
هراء!

853
00:53:38,001 --> 00:53:38,917
آسف يا سيدي.

854
00:53:40,542 --> 00:53:42,459
لا ينبغي لي أن أقول ذلك لك.

855
00:53:44,292 --> 00:53:45,584
أنا أعتذر.

856
00:54:01,042 --> 00:54:01,959
سيد. سيدي...

857
00:54:02,126 --> 00:54:03,084
سيدي.

858
00:54:04,959 --> 00:54:06,001
هذا لك.

859
00:54:06,417 --> 00:54:07,334
هذا لك.

860
00:54:10,084 --> 00:54:11,667
أوه لا. تعال.

861
00:54:11,792 --> 00:54:12,834
أنا معبأة أيضا.

862
00:54:13,084 --> 00:54:13,751
انسى ذلك.

863
00:54:13,834 --> 00:54:15,917
جاي، سواء كان أي شخص يفعل أي شيء أم لا.

864
00:54:16,167 --> 00:54:17,126
سنحاول.

865
00:54:17,209 --> 00:54:17,751
نعم.

866
00:54:17,834 --> 00:54:19,751
سيدي، أنا جائعة.

867
00:54:19,834 --> 00:54:22,542
من فضلك أعط شيئا.
- قلت تضيع.

868
00:54:22,626 --> 00:54:24,042
أنا جائع.
- اغرب عن وجهي.

869
00:54:24,167 --> 00:54:25,459
من يتكلم مع الطفل بهذه الطريقة؟

870
00:54:25,501 --> 00:54:27,084
سيدي، أنا جائعة.

871
00:54:27,167 --> 00:54:27,959
أعطني بعض المال.

872
00:54:28,084 --> 00:54:29,501
قلت تضيع.

873
00:54:30,834 --> 00:54:31,542
جاي.

874
00:54:31,751 --> 00:54:33,126
جاي.
- جاي.

875
00:54:33,209 --> 00:54:34,334
جاي، استمع لي.

876
00:54:34,417 --> 00:54:34,917
جاي.

877
00:54:35,001 --> 00:54:35,626
طفل.

878
00:54:36,626 --> 00:54:38,251
سوميت، إنها تنزف.

879
00:54:39,042 --> 00:54:40,792
ماذا فعلت؟
- ما هي مشكلتك؟

880
00:54:40,917 --> 00:54:42,334
جاي، اتركه.
- مشكلة...

881
00:54:42,417 --> 00:54:43,667
مهلا!

882
00:54:44,334 --> 00:54:45,167
يا إلهي!

883
00:54:45,251 --> 00:54:46,459
أوقفه.

884
00:54:47,292 --> 00:54:49,626
نحن نحاول مساعدة ثلاثة أشخاص هنا، وأنت...

885
00:54:49,709 --> 00:54:50,667
ننسى ذلك.

886
00:54:50,751 --> 00:54:51,876
جاي، دعه يذهب.

887
00:54:52,167 --> 00:54:53,292
جاي، السيطرة على نفسك.

888
00:54:53,376 --> 00:54:53,876
خذها ببساطة.

889
00:54:53,959 --> 00:54:55,042
اغرب عن وجهي.

890
00:54:55,334 --> 00:54:56,251
فقط اهدأ.

891
00:54:58,501 --> 00:54:59,709
فتاة فقيرة.

892
00:55:01,167 --> 00:55:02,417
فقط اهدأ.

893
00:55:02,542 --> 00:55:03,501
لن أشفق عليك.

894
00:55:04,376 --> 00:55:05,042
اغرب عن وجهي.

895
00:55:07,251 --> 00:55:09,251
جاي، لقد ضربت النافذة.

896
00:55:10,542 --> 00:55:11,834
لم أشاهده كان مغلقا.

897
00:55:11,917 --> 00:55:13,084
تميل إلى الطفل.

898
00:55:14,667 --> 00:55:15,501
هل أنت بخير؟

899
00:55:17,001 --> 00:55:18,001
It's a minor injury.

900
00:55:18,084 --> 00:55:19,792
هناك حد للقسوة.

901
00:55:19,876 --> 00:55:21,376
ماذا حدث يا عزيزي؟

902
00:55:21,917 --> 00:55:23,834
سيد. سيد!

903
00:55:23,917 --> 00:55:25,792
من أنت؟
- I am her father.

904
00:55:26,292 --> 00:55:27,042
أب؟

905
00:55:27,501 --> 00:55:28,167
أي أب؟

906
00:55:28,376 --> 00:55:29,077
كان يلعب الورق.

907
00:55:29,084 --> 00:55:30,001
وهو سليم وبصحة جيدة.

908
00:55:30,501 --> 00:55:33,001
أنت بخير تمامًا، وتجعل طفلك يتسول.

909
00:55:33,209 --> 00:55:34,409
أي نوع من الأب أنت؟
- جاي.

910
00:55:34,417 --> 00:55:35,084
جاي. جاي.

911
00:55:35,209 --> 00:55:36,042
قلت لك أن تسترخي.

912
00:55:36,876 --> 00:55:39,084
افعل شيئًا واحدًا، طبق هذا.
- نعم.

913
00:55:41,834 --> 00:55:42,959
اعتن بنفسك يا عزيزي.

914
00:55:44,584 --> 00:55:45,459
تعال.

915
00:56:00,001 --> 00:56:01,876
ما هو الخطأ؟
- لماذا صهره مكتئب جدا؟

916
00:56:02,292 --> 00:56:03,042
حدث شيء؟

917
00:56:03,209 --> 00:56:05,251
لا شيء، لقد اختار قتالاً على الطريق.

918
00:56:05,417 --> 00:56:05,959
مع من؟

919
00:56:06,042 --> 00:56:06,792
إنسى الأمر يا أخي.

920
00:56:06,876 --> 00:56:07,876
أنت تعرف جاي.

921
00:56:08,126 --> 00:56:09,042
ما هو الخطأ، جاي؟

922
00:56:11,126 --> 00:56:12,334
أنا منزعج، ماذا أيضًا؟

923
00:56:15,251 --> 00:56:16,542
انظر إلى سلسلة الأحداث.

924
00:56:19,959 --> 00:56:21,126
واحدا تلو الآخر.

925
00:56:22,292 --> 00:56:25,126
الفتاة التي ساعدتها من العدم...

926
00:56:25,542 --> 00:56:28,126
.. انتحر
أمامي.

927
00:56:29,542 --> 00:56:32,292
أجد فتى مختطف.

928
00:56:34,126 --> 00:56:37,167
فتاة فقيرة تتعرض للضرب أثناء التسول.

929
00:56:38,584 --> 00:56:42,959
كلما حاولت الهروب من الواقع..

930
00:56:46,876 --> 00:56:49,001
لماذا أرى هذه الأشياء فقط؟

931
00:56:50,084 --> 00:56:51,459
الجميع يراهم، جاي.

932
00:56:53,376 --> 00:56:54,959
ويتجاهله الآخرون.

933
00:56:58,209 --> 00:57:00,251
لا بد أنك سمعت الناس يقولون.

934
00:57:01,042 --> 00:57:03,417
"لقد خرجت من طريقي لمساعدته."

935
00:57:05,709 --> 00:57:07,501
هذا "الخروج من الطريق" هو ​​طريقك.

936
00:57:08,167 --> 00:57:09,751
لأن هذا هو من أنت.

937
00:57:10,084 --> 00:57:12,626
وهذا ما يفرقك عن الباقي.

938
00:57:15,292 --> 00:57:16,459
ليس من المفترض أن تنفق...

939
00:57:16,501 --> 00:57:18,626
...بقية حياتك في المرآب.

940
00:57:20,001 --> 00:57:21,209
سوف تجلب التغيير.

941
00:57:25,251 --> 00:57:26,251
أنا أصدق ذلك.

942
00:57:28,501 --> 00:57:31,751
كيف ومتى، علينا فقط أن ننتظر ونراقب.

943
00:57:32,376 --> 00:57:33,834
أنا أصدق ذلك.

944
00:57:35,042 --> 00:57:38,459
الشر مثل السم، ينتشر بسرعة.

945
00:57:38,501 --> 00:57:40,292
والخير كالدواء.

946
00:57:40,959 --> 00:57:43,667
يستغرق الأمر وقتًا، لكنه فعال.

947
00:57:43,751 --> 00:57:44,376
هتافات.

948
00:57:44,459 --> 00:57:46,417
فاتي، لماذا لا تأتي إلى المدرسة هذه الأيام؟

949
00:57:46,501 --> 00:57:49,126
المدرسة بعيدة جدًا، يجب أن أمشي.

950
00:57:49,209 --> 00:57:50,292
لقد تعبت.

951
00:57:50,376 --> 00:57:51,876
هنا، خذ دراجتي.

952
00:57:52,376 --> 00:57:55,001
هذا سيساعدك على ممارسة الرياضة، ولا مزيد من الأعذار.

953
00:57:55,084 --> 00:57:57,376
شكرًا لك.
- لا تقل شكرا.

954
00:57:57,459 --> 00:58:00,417
فقط ساعد ثلاثة أشخاص كلما سنحت لك الفرصة.

955
00:58:00,501 --> 00:58:02,751
واطلب منهم مساعدة أكثر من ثلاثة أشخاص.

956
00:58:02,834 --> 00:58:03,959
احصل على ذلك.

957
00:58:06,626 --> 00:58:08,876
مهلا، عمه.
- اغرب عن وجهي.

958
00:58:14,626 --> 00:58:15,751
أين أنت يا عزيزي؟

959
00:58:15,959 --> 00:58:17,834
لقد كنت أنتظرك.

960
00:58:21,084 --> 00:58:23,292
واو يا أمي. يا له من مكان.

961
00:58:23,376 --> 00:58:25,334
أنا أحب هذا المكان.
- أليس كذلك؟

962
00:58:25,501 --> 00:58:27,251
مهلا، هذه كانت فكرتي.

963
00:58:27,334 --> 00:58:29,959
عمي، أنا أحبك.

964
00:58:30,417 --> 00:58:32,334
أحبك.
- انه جريء جدا.

965
00:58:32,417 --> 00:58:34,126
ما هو مصنوع من؟

966
00:58:37,417 --> 00:58:38,501
سأتصل بك لاحقا.

967
00:58:38,584 --> 00:58:39,834
عمي، دعنا نذهب.

968
00:58:39,917 --> 00:58:40,959
هيا يا عم.

969
00:58:41,042 --> 00:58:41,959
لا تكن بطيئا جدا، عمه.

970
00:58:42,042 --> 00:58:43,459
أسرع يا عم.

971
00:58:43,501 --> 00:58:46,542
هؤلاء الرجال هنا مع عائلته في بلاد العجائب.

972
00:58:47,001 --> 00:58:48,251
تعال هنا بسرعة.

973
00:58:48,876 --> 00:58:50,501
سوف نعتني به اليوم.

974
00:58:53,209 --> 00:58:55,501
نكهة الفراولة يا عم.

975
00:58:56,084 --> 00:58:57,959
عمي، منذ المسرح...

976
00:58:58,042 --> 00:59:00,542
...أنت تحب اللون الوردي حقًا،
أليس كذلك؟

977
00:59:00,626 --> 00:59:01,459
لون القرنفل؟

978
00:59:05,501 --> 00:59:06,501
ما هي الأغنية؟

979
00:59:06,542 --> 00:59:08,834
أمي، النمر الوردي.

980
00:59:08,917 --> 00:59:11,001
أنت...
- أنت ماذا؟

981
00:59:11,084 --> 00:59:12,834
الفول السوداني

982
00:59:13,001 --> 00:59:15,876
الفول السوداني؟ سأريكم.

983
00:59:16,001 --> 00:59:20,042
"اسمي الخنصر."

984
00:59:20,167 --> 00:59:21,876
كبير، دعونا نذهب.

985
00:59:22,001 --> 00:59:22,792
حان وقت دروسك

986
00:59:22,876 --> 00:59:24,626
هيا، سوف آخذك.
- "الخنصر..."

987
00:59:24,709 --> 00:59:26,209
ووقت نزهة أمي أيضًا.

988
00:59:26,292 --> 00:59:27,251
نعم، سآخذها أيضًا.

989
00:59:27,334 --> 00:59:28,501
وداعا بينكي.
- الوداع.

990
00:59:29,501 --> 00:59:31,001
أقصد رينكي.

991
00:59:31,084 --> 00:59:32,834
وداعا بينكي. وداعا بينكي.

992
00:59:32,917 --> 00:59:35,834
مهلا، رينكي.
الآن اسمك بينكي.

993
00:59:40,001 --> 00:59:40,959
الخنصر.

994
00:59:41,042 --> 00:59:44,376
الخنصر. الخنصر. الخنصر.

995
00:59:49,876 --> 00:59:51,834
أين هو؟
- لقد تأخرت.

996
00:59:52,417 --> 00:59:53,292
لقد غادر للتو.

997
00:59:54,751 --> 00:59:56,876
قلت أن عائلته معه.

998
00:59:57,292 --> 00:59:58,209
إنهم بالداخل.

999
01:00:01,251 --> 01:00:02,501
خارج الجميع.

1000
01:00:06,376 --> 01:00:07,792
مهلا، اتركها.

1001
01:00:12,084 --> 01:00:13,584
لا ترتكب هذا الخطأ.

1002
01:00:35,251 --> 01:00:37,417
اتصل بأخيك.

1003
01:00:46,626 --> 01:00:47,376
جاي.

1004
01:01:53,209 --> 01:01:53,876
جاي.

1005
01:02:30,042 --> 01:02:31,042
امسكه!

1006
01:02:31,126 --> 01:02:32,876
كيف تجرؤ على الزئير!

1007
01:03:20,834 --> 01:03:21,667
مادهاف!

1008
01:03:25,209 --> 01:03:26,834
غبي.

1009
01:03:28,209 --> 01:03:29,834
من هو؟

1010
01:03:39,084 --> 01:03:39,709
مرحبًا.

1011
01:03:39,792 --> 01:03:41,501
مرحبا، مانيك يتحدث.

1012
01:03:46,792 --> 01:03:47,542
ماذا حدث؟

1013
01:03:47,876 --> 01:03:50,292
لقد جئت إلى هنا لمساعدة ذلك الغبي مادهاف...

1014
01:03:50,376 --> 01:03:51,751
...مع 10 رجال.

1015
01:03:52,834 --> 01:03:54,084
ولكن بقي 3 فقط.

1016
01:03:55,626 --> 01:03:58,251
كم عددهم؟
- انه وحده.

1017
01:04:05,209 --> 01:04:06,042
ماذا كان هذا؟

1018
01:04:06,626 --> 01:04:08,001
إنه حيوان.

1019
01:04:08,667 --> 01:04:11,167
إنه يخدش، ويعض كالمجنون.

1020
01:04:13,167 --> 01:04:16,584
أينما كنت، فقط احصل عليه
إلى أقرب مكتب الحزب لدينا.

1021
01:04:20,084 --> 01:04:22,001
سوف نحول هديره إلى صراخه.

1022
01:04:22,334 --> 01:04:23,959
<i>سأحاول.</i>

1023
01:04:38,209 --> 01:04:39,126
جاي.

1024
01:04:45,334 --> 01:04:46,584
العودة إلى المنزل!

1025
01:05:00,167 --> 01:05:01,126
لا، جاي!

1026
01:05:06,501 --> 01:05:07,376
جاي!

1027
01:05:11,751 --> 01:05:12,876
جاي!

1028
01:05:22,626 --> 01:05:24,042
أوقفه.
- نعم يا سيدي.

1029
01:05:27,042 --> 01:05:28,001
جاي سيدي.

1030
01:05:28,542 --> 01:05:29,459
سيدي، انظر.

1031
01:05:30,251 --> 01:05:32,001
ماذا نرى يا سيدي راجبوت؟

1032
01:05:32,126 --> 01:05:34,209
لم تكن هناك جريمة أو منطقة معلومات الطيران.

1033
01:05:34,292 --> 01:05:36,417
دع شيئًا يحدث أولاً، هكذا سنستفيد.

1034
01:05:37,376 --> 01:05:39,167
إذا أردت التقدم في الحياة..

1035
01:05:39,251 --> 01:05:42,001
...ثم تعلم الوقوف
بعد عدم الدخول والإشارة.

1036
01:05:42,084 --> 01:05:45,167
فإذا وقفت أمامه
سوف تترك خالي الوفاض.

1037
01:06:19,459 --> 01:06:21,042
أين أصبت؟

1038
01:06:36,834 --> 01:06:39,834
مانيك سيدي.
- اتركه. اتركه.

1039
01:06:42,459 --> 01:06:43,876
من أنت؟

1040
01:06:45,376 --> 01:06:50,709
أنا الذي حاولت أن تهين أختك.

1041
01:06:53,292 --> 01:06:54,292
سيد.

1042
01:06:59,001 --> 01:07:01,209
انظر، أخي ليس مجنونا.

1043
01:07:01,792 --> 01:07:05,417
والحقيقة أنه كان في الجيش وخدم البلاد.

1044
01:07:05,709 --> 01:07:09,001
سيدتي، نحن لا نحب اعتقاله.

1045
01:07:09,167 --> 01:07:11,292
ولكن ماذا نفعل، نحن مقيدون بالقانون.

1046
01:07:12,001 --> 01:07:14,417
سيدتي، تم تقديم تقرير معلومات الطيران.

1047
01:07:14,501 --> 01:07:15,792
وقد تم تسجيل جريمته.

1048
01:07:16,542 --> 01:07:19,959
إذا أطلقنا سراحه، فإن وظائفنا ستكون على المحك.

1049
01:07:20,459 --> 01:07:22,001
هناك الكثير من الضغوط علينا.

1050
01:07:22,626 --> 01:07:26,251
نصيحتي هي العثور على محامٍ جيد.

1051
01:07:26,667 --> 01:07:28,959
وأخرجه بكفالة قريباً، وإلا...

1052
01:07:29,501 --> 01:07:31,251
...سوف يتوجب عليه ذلك
البقاء هنا حتى يوم الاثنين.

1053
01:07:34,917 --> 01:07:36,251
آسف يا سيدتي.

1054
01:07:45,167 --> 01:07:47,001
إذن، إنه أنت.

1055
01:07:47,501 --> 01:07:48,542
دعه يخرج.

1056
01:07:48,917 --> 01:07:50,292
سيدي، لقد تم تسجيل منطقة معلومات الطيران.

1057
01:07:50,376 --> 01:07:52,042
ولا يمكن إلا للمحكمة أن تمنحه الكفالة.

1058
01:07:52,251 --> 01:07:54,376
المسيل للدموع عليه.
- نعم يا سيدي.

1059
01:07:54,751 --> 01:07:55,709
سيدي ماذا تفعل؟

1060
01:07:55,792 --> 01:07:57,292
سيدي، قلت أننا يمكن أن نفقد وظائفنا.

1061
01:07:57,376 --> 01:07:58,959
لن تفقد وظيفتك.

1062
01:08:00,584 --> 01:08:02,667
بدلا من ذلك سيتم ترقيتك.

1063
01:08:02,876 --> 01:08:04,334
أرسله للخارج

1064
01:08:07,001 --> 01:08:09,834
سيدي...
- اصمت.

1065
01:08:36,917 --> 01:08:38,501
لقد كسرت يده.

1066
01:08:40,876 --> 01:08:42,584
الآن رجالي سوف يكسرونك

1067
01:08:45,334 --> 01:08:46,584
نعم!

1068
01:08:56,501 --> 01:08:57,501
أعط هنا.

1069
01:09:04,501 --> 01:09:05,459
لا.

1070
01:09:09,334 --> 01:09:10,459
انهض!

1071
01:09:16,042 --> 01:09:17,334
لا يمكننا أن نثق به.

1072
01:09:17,542 --> 01:09:18,834
لقد ذهب هائجا.

1073
01:09:21,584 --> 01:09:23,834
اهربوا، أنقذوا حياتكم.

1074
01:09:24,001 --> 01:09:25,417
ماذا تفعل؟ يجري.

1075
01:09:26,751 --> 01:09:29,209
يجري. اخرج من هنا.

1076
01:09:30,626 --> 01:09:32,126
ماذا حدث؟

1077
01:09:36,792 --> 01:09:38,209
اركض، اركض.

1078
01:09:41,209 --> 01:09:42,709
اهرب بسرعة.

1079
01:09:45,501 --> 01:09:47,084
القفز، والقفز بسرعة.

1080
01:09:52,917 --> 01:09:54,001
تعال الى هنا.

1081
01:09:56,001 --> 01:09:57,001
تعال.

1082
01:09:57,751 --> 01:10:00,501
أولا تطلبون منا التصويت...

1083
01:10:01,084 --> 01:10:04,459
...وفي وقت لاحق يسحقوننا مثل الحشرات.

1084
01:10:05,209 --> 01:10:07,417
تظنين أن الرجل المحترم جبان.

1085
01:10:07,834 --> 01:10:09,501
رجل محترم يخاف.

1086
01:10:10,167 --> 01:10:12,042
الرجل الصادق غبي.

1087
01:10:13,584 --> 01:10:15,709
الرجل العادي هو أسد نائم.

1088
01:10:16,376 --> 01:10:17,501
لا تحاول كزة له.

1089
01:10:17,667 --> 01:10:18,751
فإذا استيقظ...

1090
01:10:24,209 --> 01:10:25,709
وقال انه سوف يمزقك.

1091
01:10:28,001 --> 01:10:29,209
"جاي هو!"

1092
01:10:54,417 --> 01:10:55,167
أخ.

1093
01:11:28,626 --> 01:11:30,126
بابا، في ماذا تفكر؟

1094
01:11:30,709 --> 01:11:33,501
بعد ما فعل بنا عقوبته الموت.

1095
01:11:33,584 --> 01:11:34,334
موت.

1096
01:11:39,292 --> 01:11:47,292
الناس مثله يموتون فقط إذا أذلتهم.

1097
01:11:53,292 --> 01:11:55,376
اصنع دائرة حول الكلب.

1098
01:11:55,542 --> 01:11:56,792
اصنع دائرة.

1099
01:12:13,209 --> 01:12:14,917
سأذهب إلى دلهي لمدة يومين.

1100
01:12:15,667 --> 01:12:16,834
بمجرد عودتي...

1101
01:12:17,334 --> 01:12:18,042
حسنا.

1102
01:12:21,709 --> 01:12:22,709
أخ.

1103
01:12:24,251 --> 01:12:25,334
ما المشكلة يا أبي؟

1104
01:12:25,501 --> 01:12:28,292
كان علينا أن نواجه الكثير، وهو هادئ بشأن ذلك.

1105
01:12:28,917 --> 01:12:30,167
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

1106
01:12:34,501 --> 01:12:35,501
من هو؟

1107
01:12:36,292 --> 01:12:38,209
إنه شقيق الفتاة المعوقة...

1108
01:12:39,667 --> 01:12:41,917
...الذي ذهب إلى تقديم
منطقة معلومات الطيران ضدك.

1109
01:12:43,584 --> 01:12:45,917
ولقد فعلت هذا له بناء على أوامر والده.

1110
01:12:47,334 --> 01:12:51,459
تخيل الآن... ماذا سنفعل
افعل مع جاي أغنيهوتري.

1111
01:13:11,584 --> 01:13:12,417
مرحبًا.

1112
01:13:12,584 --> 01:13:14,667
مرحبًا.
- من هذا؟

1113
01:13:14,751 --> 01:13:16,042
إعطاء الهاتف لجيتا؟

1114
01:13:17,126 --> 01:13:18,584
الأخت ليست في المنزل.

1115
01:13:20,584 --> 01:13:21,834
تحدث معي.

1116
01:13:21,917 --> 01:13:22,709
أنا أفعل ذلك؟

1117
01:13:22,876 --> 01:13:25,167
لماذا لم تأتي لرؤيتي طوال هذه الأيام؟

1118
01:13:26,126 --> 01:13:27,042
متى نلتقي؟

1119
01:13:27,209 --> 01:13:29,376
متى يصل سوميت؟
- في نصف ساعة.

1120
01:13:29,501 --> 01:13:30,834
نصف ساعة.
- تمام.

1121
01:13:31,084 --> 01:13:33,959
نصف ساعة.
دعونا نلتقي في النادي الريفي.

1122
01:13:34,251 --> 01:13:34,792
ماذا.

1123
01:13:34,876 --> 01:13:36,042
ما هو اللون المفضل لديك؟

1124
01:13:36,126 --> 01:13:39,042
ما اللون الذي يجب أن يكون المصد؟
- أسود.

1125
01:13:39,126 --> 01:13:40,209
حسنا، انتهيت.

1126
01:13:44,126 --> 01:13:45,209
من كان؟

1127
01:13:45,459 --> 01:13:46,959
رقم خاطئ.

1128
01:13:58,251 --> 01:14:00,667
أين فستاني الأسود؟

1129
01:14:00,876 --> 01:14:04,334
أم!
- غبي. لماذا تصنع الفوضى؟

1130
01:14:04,501 --> 01:14:06,501
أين فستاني الأسود؟
- مع المغسلة.

1131
01:14:12,251 --> 01:14:13,292
شكرًا لك.

1132
01:14:14,459 --> 01:14:16,542
لقد طلبت مني أن أرتدي اللون الأسود.

1133
01:14:17,251 --> 01:14:18,334
كيف هذا؟

1134
01:14:21,126 --> 01:14:24,001
أليس فضفاضًا بعض الشيء؟
- حقًا؟

1135
01:14:24,876 --> 01:14:26,584
لكنك تحب اللون الأسود، أليس كذلك؟

1136
01:14:27,126 --> 01:14:28,042
هل أنت سعيد؟

1137
01:14:28,334 --> 01:14:32,459
انا سعيد...
لرؤيتك مريحة جدا.

1138
01:14:32,584 --> 01:14:36,292
من أجل سعادتك، سأرتدي الأسود وأشرب الأسود.

1139
01:14:36,376 --> 01:14:37,584
قهوة سوداء.

1140
01:14:38,209 --> 01:14:41,417
لص

1141
01:14:41,501 --> 01:14:42,542
انقطاع التيار الكهربائي.

1142
01:14:43,001 --> 01:14:46,084
أحاول أن أبهر عمي بملابسي.

1143
01:14:47,001 --> 01:14:48,334
أحيانا وردي وأحيانا أسود.

1144
01:14:48,834 --> 01:14:49,667
ما هي خطتك؟

1145
01:14:49,751 --> 01:14:51,459
هل تضرب عمي؟

1146
01:14:54,209 --> 01:14:55,917
عمي، إنها تهاجمك.

1147
01:14:56,001 --> 01:14:59,959
كن هادئاً.
- عمي، إنها سارقة.

1148
01:15:00,084 --> 01:15:00,959
هذه ملابسي.

1149
01:15:01,126 --> 01:15:03,417
ماذا؟ ملابسك؟
- نعم.

1150
01:15:03,501 --> 01:15:05,667
لا عجب أنك تبدو مرتاحًا جدًا في هذه الملابس.

1151
01:15:05,834 --> 01:15:07,417
عمي، إذا لم يكن لك...

1152
01:15:07,501 --> 01:15:09,292
... ثم كنت قد اتخذت
ملابسي مرة أخرى.

1153
01:15:09,376 --> 01:15:10,042
ولكن فليكن.

1154
01:15:10,126 --> 01:15:12,084
لا أريد أن أفسد الإعداد الخاص بك هنا.
- أرى.

1155
01:15:12,626 --> 01:15:13,542
عم.

1156
01:15:13,626 --> 01:15:15,959
انظر، لقد امتدت
خارج قميصي.

1157
01:15:16,084 --> 01:15:17,292
و...

1158
01:15:17,376 --> 01:15:19,292
وهي تأكل شطيرة الجبن.

1159
01:15:19,376 --> 01:15:21,584
سأتعامل معك لاحقًا.

1160
01:15:22,751 --> 01:15:25,959
هيا سيدتي.
ننظر إلى الوراء إلى الجناح.

1161
01:15:28,876 --> 01:15:32,542
هل هذه الملابس السوداء لك؟
- لا.

1162
01:15:34,126 --> 01:15:37,167
تحب... القهوة السوداء.

1163
01:15:37,501 --> 01:15:38,709
مقرف. مقزز.

1164
01:15:39,501 --> 01:15:41,292
ثم لماذا كل هذا؟

1165
01:15:44,751 --> 01:15:46,084
فقط لأجلك.

1166
01:15:46,876 --> 01:15:48,334
فقط بالنسبة لي.

1167
01:16:03,292 --> 01:16:06,209
فقط لأجلك.

1168
01:16:35,209 --> 01:16:39,917
♪ <i>كان عليك أن تدخل حياتي.</i> ♪

1169
01:16:40,126 --> 01:16:44,542
♪ <i>لماذا استغرقت وقتًا طويلاً؟</i> ♪

1170
01:16:44,834 --> 01:16:49,584
♪ <i>لقد عشت من أجلك فقط.</i> ♪

1171
01:16:49,667 --> 01:16:53,292
♪ <i>كل ما أفعله فهو من أجلك فقط.</i> ♪

1172
01:16:53,376 --> 01:16:57,792
♪ <i>لأنني... أحبك.</i> ♪

1173
01:16:59,334 --> 01:17:02,751
♪ <i>أحبك.</i> ♪

1174
01:17:02,959 --> 01:17:08,292
♪ <i>لأنني... أحبك.</i> ♪

1175
01:17:08,917 --> 01:17:12,959
♪ <i>سأحبك حتى النهاية.</i> ♪

1176
01:17:51,584 --> 01:17:59,584
♪ <i>كل فجر... يبدأ معك.</i> ♪

1177
01:18:01,376 --> 01:18:09,376
♪ <i>أحتفظ به طوال اليوم
أفكر فيك.</i> ♪

1178
01:18:10,959 --> 01:18:16,876
♪ <i>سأتخلى عن كل شيء
السعادة في هذا العالم.</i> ♪

1179
01:18:16,959 --> 01:18:19,542
♪ <i>لك فقط.</i> ♪

1180
01:18:19,667 --> 01:18:24,501
♪ <i>لأنني... أحبك.</i> ♪

1181
01:18:25,667 --> 01:18:30,709
♪ <i>سأحبك حتى النهاية.</i> ♪

1182
01:18:46,834 --> 01:18:54,834
♪ <i>بغض النظر عما يحدث،
سأحبك دائمًا.</i> ♪

1183
01:18:56,501 --> 01:19:04,501
♪ <i>أنا معك في كل خطوة.</i> ♪

1184
01:19:06,126 --> 01:19:14,126
♪ <i>طالما أنني أتنفس، فأنا
أريد أن أعيش من أجلك فقط.</i> ♪

1185
01:19:15,459 --> 01:19:19,417
♪ <i>لأنني... أحبك.</i> ♪

1186
01:19:20,792 --> 01:19:24,501
♪ <i>أحبك.</i> ♪

1187
01:19:24,584 --> 01:19:29,959
♪ <i>لأنني... أحبك.</i> ♪

1188
01:19:30,626 --> 01:19:34,667
♪ <i>سأحبك حتى النهاية.</i> ♪

1189
01:20:00,501 --> 01:20:02,459
يا لها من صور غبية تريني إياها أيها القس.

1190
01:20:02,501 --> 01:20:04,876
لو كان من المفترض أن يتزوج ابني من فتيات غريبات الأطوار...

1191
01:20:05,042 --> 01:20:07,376
... إذن لكان كذلك
تزوجت 10 مرات حتى الآن.

1192
01:20:07,459 --> 01:20:10,334
سيدتي، جاي لديه يوم ثلاثاء سيء؟
- ماذا؟

1193
01:20:10,459 --> 01:20:11,501
أعني أن نجومه ليسوا مواتيين.

1194
01:20:11,584 --> 01:20:13,084
ولهذا السبب تأخر زواجه.

1195
01:20:13,167 --> 01:20:14,334
ولكن لا تقلق.

1196
01:20:14,417 --> 01:20:17,417
سأتزوجه بعد 10 سنوات..
يعني 10 أيام.

1197
01:20:17,501 --> 01:20:19,042
انه يجعلك أحمق.

1198
01:20:19,126 --> 01:20:20,251
هو نفسه ليس متزوجا.

1199
01:20:20,334 --> 01:20:21,542
كيف يمكن أن يتزوج عمه؟

1200
01:20:21,626 --> 01:20:24,584
قلت أنك متزوج.

1201
01:20:24,917 --> 01:20:26,084
ولديك طفلان.

1202
01:20:26,167 --> 01:20:28,334
نعم أفعل. لدي طفلان.

1203
01:20:28,417 --> 01:20:29,501
قد يكونون لي.

1204
01:20:29,584 --> 01:20:31,209
لا، إنهم لي.

1205
01:20:31,292 --> 01:20:32,251
وزوجتك؟

1206
01:20:32,334 --> 01:20:35,209
لدي زوجة، ولكننا
حصلت على طلاق صغير. - صغير؟

1207
01:20:35,292 --> 01:20:37,251
استمع لي، لقد كان خطأ.

1208
01:20:37,334 --> 01:20:38,959
ما حدث في أحد الأيام كان...

1209
01:20:39,042 --> 01:20:40,376
... وصلت إلى المنزل قبل الوقت.

1210
01:20:40,459 --> 01:20:41,667
لقد رنّت الجرس.

1211
01:20:42,042 --> 01:20:44,626
دخلت ورأيت أن زوجتي المسكينة...

1212
01:20:44,709 --> 01:20:48,584
...كان يستريح معنا
حارس المبنى.

1213
01:20:48,667 --> 01:20:50,667
لقد انزعجوا لأنني قرعتُ الجرس.

1214
01:20:50,751 --> 01:20:52,709
ولهذا السبب تعطل الزواج.

1215
01:20:52,792 --> 01:20:54,667
كما ترى، فهو لا يستطيع التعامل مع زوجته...

1216
01:20:54,751 --> 01:20:56,251
...كيف يتزوج عمه؟

1217
01:20:56,334 --> 01:20:58,292
غبي. طفلي على حق.

1218
01:20:58,417 --> 01:21:00,126
سوف يتأذى.
- حق طفلي.

1219
01:21:00,459 --> 01:21:01,834
رائع! أخذ الطفل الرحمة.

1220
01:21:01,917 --> 01:21:03,792
إنه يعلم أنني سأتأذى.
- يتحرك!

1221
01:21:03,959 --> 01:21:06,667
ليس أنت، جدتي سوف تتأذى.

1222
01:21:06,751 --> 01:21:07,626
امسك هذا.

1223
01:21:07,709 --> 01:21:08,343
ماذا تفعل؟

1224
01:21:08,376 --> 01:21:09,709
اضربه بهذا.

1225
01:21:09,792 --> 01:21:10,459
نعم يا بني.

1226
01:21:10,584 --> 01:21:12,917
هل أنت فتى أم شيطان؟
- شيطان.

1227
01:21:13,042 --> 01:21:14,126
شيطان.
- اضربه.

1228
01:21:14,209 --> 01:21:16,667
تجرؤ على تسميته بالشيطان.

1229
01:21:17,834 --> 01:21:20,667
جدتي، لا تتورطي مع هؤلاء الكهنة.

1230
01:21:20,792 --> 01:21:22,751
لقد وجد العم بالفعل فتاة لنفسه.

1231
01:21:22,834 --> 01:21:24,501
ماذا؟ أين هي؟

1232
01:21:24,584 --> 01:21:25,751
كيف حالها؟

1233
01:21:25,834 --> 01:21:27,876
في الحقيقة...

1234
01:21:32,292 --> 01:21:33,584
الجدة، هذه هي.

1235
01:21:37,709 --> 01:21:39,251
انها لطيفة جدا.

1236
01:21:39,417 --> 01:21:41,417
إنها تبدو متطورة.

1237
01:21:43,626 --> 01:21:45,167
- هل نذهب؟
- نعم.

1238
01:21:47,292 --> 01:21:50,126
هل والدتك تعرفها؟

1239
01:21:50,501 --> 01:21:53,209
نعم. إنها جارتنا المجنونة.

1240
01:21:54,251 --> 01:21:55,209
انها قبيحة جدا.

1241
01:21:55,292 --> 01:21:57,001
فتاة عديمة الفائدة.

1242
01:21:57,126 --> 01:21:59,167
لا أريد فتاة مثلها.

1243
01:21:59,292 --> 01:22:00,584
هيا يا جدتي.
- لا.

1244
01:22:00,667 --> 01:22:01,792
هيا، قابلها مرة واحدة.
- لا.

1245
01:22:01,876 --> 01:22:03,584
تعالي لمقابلتها يا جدتي.

1246
01:22:03,667 --> 01:22:05,167
لقد أصبحت مؤذًا جدًا.
- لا يا جدتي من فضلك.

1247
01:22:05,292 --> 01:22:06,659
دعني أذهب، دعني أذهب.
- إنها جميلة جدا.

1248
01:22:08,876 --> 01:22:11,751
هل تحب ابني؟
- ماذا؟

1249
01:22:12,876 --> 01:22:15,001
إذا كان الجواب بنعم، فابتعد عنها.

1250
01:22:16,084 --> 01:22:19,417
اسألها، من غيرك ستطلب منه الابتعاد؟

1251
01:22:19,751 --> 01:22:21,084
كل ما لا أعرفه

1252
01:22:21,501 --> 01:22:23,501
لكن إذا لم تبتعد عنها...

1253
01:22:23,584 --> 01:22:24,792
...ثم يتم رفضك.

1254
01:22:25,709 --> 01:22:27,167
مرفوض!

1255
01:22:27,251 --> 01:22:29,042
أنت تؤذي نفسك فقط.

1256
01:22:29,126 --> 01:22:30,876
أعلم ذلك، لذلك سأعاني.

1257
01:22:30,959 --> 01:22:33,959
أخبرها أنها عاقلة، أليس كذلك؟

1258
01:22:34,251 --> 01:22:37,334
<i>إذا كانت عاقلة جدًا، فمن الأفضل أن أشرحها لابني.</i>

1259
01:22:37,709 --> 01:22:39,667
الله أعلم بما هو عليه هذه الأيام.

1260
01:22:39,751 --> 01:22:41,459
أنا قلقة عليه.

1261
01:22:41,751 --> 01:22:44,334
أخبرها. حتى أنه يستمع إليها.

1262
01:22:48,292 --> 01:22:49,251
ما هذا؟

1263
01:22:49,626 --> 01:22:51,626
إنهم يزعجونني كثيرًا.

1264
01:22:53,209 --> 01:22:54,917
هذا هو عملك، أليس كذلك؟

1265
01:22:55,001 --> 01:22:56,167
سأريكم.

1266
01:23:00,792 --> 01:23:02,001
انظر إلى أين أنت ذاهب.

1267
01:23:02,167 --> 01:23:03,001
الأم.

1268
01:23:08,209 --> 01:23:09,167
الأم.

1269
01:23:10,959 --> 01:23:12,334
الأم.

1270
01:23:16,667 --> 01:23:17,292
طبيب.

1271
01:23:19,834 --> 01:23:22,501
هناك تعقيد خطير.
- ماذا حدث؟

1272
01:23:23,292 --> 01:23:25,542
وتسبب الحادث بنزيف داخلي..

1273
01:23:25,626 --> 01:23:26,626
...وتسبب في تلف كليتها.

1274
01:23:26,751 --> 01:23:27,417
يا إلهي!

1275
01:23:27,501 --> 01:23:29,084
سيتعين علينا زرع كليتها الآن...

1276
01:23:29,167 --> 01:23:30,292
...ولكننا بحاجة إلى جهة مانحة.

1277
01:23:30,626 --> 01:23:33,167
كانوا هناك.
- نعم، ولكن...

1278
01:23:33,751 --> 01:23:35,334
إلا بعد إجراء اختبارات معينة..

1279
01:23:35,417 --> 01:23:37,376
...سنعرف من تتطابق كليته.

1280
01:23:45,751 --> 01:23:46,501
الأم.

1281
01:23:51,834 --> 01:23:52,751
تهانينا.

1282
01:23:52,959 --> 01:23:54,626
إحدى كلى أحد أفراد عائلتك...

1283
01:23:54,709 --> 01:23:56,001
...لقد تطابق مع لك.

1284
01:23:58,209 --> 01:24:01,334
أنت؟
- لا يا أمي.

1285
01:24:03,667 --> 01:24:06,667
هل... جيتا...

1286
01:24:29,459 --> 01:24:30,626
عفوا.

1287
01:24:32,084 --> 01:24:38,084
هل ريحان...
- نعم يا أمي.

1288
01:24:42,917 --> 01:24:46,959
كليتنا لم تكن متطابقة، كليتي ريحان كانت كذلك.

1289
01:24:54,042 --> 01:24:58,709
لقد عذبتك كثيراً بسبب سذاجتي.

1290
01:24:59,626 --> 01:25:01,334
وإلى نفسي.

1291
01:25:03,834 --> 01:25:06,626
لا حاجة لتذكر الماضي وإيذاء نفسك.

1292
01:25:08,626 --> 01:25:09,959
كل شيء على ما يرام الآن.

1293
01:25:14,251 --> 01:25:15,834
سوف نعيش معا الآن.

1294
01:25:17,292 --> 01:25:18,542
مع الحب.

1295
01:25:20,501 --> 01:25:22,251
وسننشر الكثير من الحب..

1296
01:25:23,751 --> 01:25:26,042
... وننسى كل ما لدينا
أحزان في الماضي.

1297
01:25:33,292 --> 01:25:35,584
ماذا تفعل هناك؟

1298
01:25:35,876 --> 01:25:36,834
نعم.

1299
01:25:37,001 --> 01:25:38,209
تعال الى هنا.

1300
01:25:38,751 --> 01:25:39,834
يأتي.

1301
01:25:44,417 --> 01:25:49,792
أعتذر عن ذلك اليوم..
- الجدة، لا تعتذر.

1302
01:25:49,876 --> 01:25:52,167
كليتها متطابقة مع كليتك...

1303
01:25:52,376 --> 01:25:54,876
...ومع ذلك رفضت التبرع لها.

1304
01:25:56,001 --> 01:25:57,542
لا يا عمة، إنه يكذب.

1305
01:25:57,709 --> 01:25:59,917
اصمت يا تايني...
- اصمت أيها النمر الوردي.

1306
01:26:06,376 --> 01:26:07,584
عمتي...

1307
01:26:10,834 --> 01:26:12,209
عمتي...

1308
01:26:13,584 --> 01:26:15,084
عمتي...

1309
01:26:19,292 --> 01:26:21,501
ريحان يتصل بك يا أمي.

1310
01:26:23,459 --> 01:26:26,876
إنه يتصل بعمته، وليس أنا.

1311
01:26:27,959 --> 01:26:29,001
اتصل بي عمتي مرة أخرى ...

1312
01:26:29,084 --> 01:26:31,209
...وسأقوم بإلقاء ملف آخر عليك.

1313
01:26:33,251 --> 01:26:34,959
اعتقدت أن الأمهات هم القانون.

1314
01:26:35,126 --> 01:26:37,501
ولكنك الآن حماتي..
- مرحبا.

1315
01:26:37,709 --> 01:26:39,501
سمعت أن والدتك نجت.

1316
01:26:40,292 --> 01:26:41,959
لقد نجت لأنها...

1317
01:26:42,042 --> 01:26:44,626
...لا يزال يتعين عليها أن تشهد العديد من الوفيات.

1318
01:26:45,001 --> 01:26:47,792
مرحبًا. من هذا؟
- كافيتا باتيل.

1319
01:26:48,292 --> 01:26:52,501
واسمع، والدتك لم تتعرض لحادث.

1320
01:26:54,459 --> 01:26:56,792
لقد تم إسقاطها عمداً، أتفهمين ذلك؟

1321
01:27:04,334 --> 01:27:05,751
جاي، ماذا ستفعل الآن؟

1322
01:27:06,376 --> 01:27:08,126
من تظن نفسك؟

1323
01:27:08,334 --> 01:27:09,667
أنت لم تعد في الجيش.

1324
01:27:11,126 --> 01:27:12,459
هؤلاء الناس هم النظام، جاي.

1325
01:27:12,709 --> 01:27:14,501
ولا يمكنك القتال بمفردك.

1326
01:27:14,834 --> 01:27:17,584
إذا فعلت شيئًا، فسوف ينتقمون منك غدًا.

1327
01:27:17,667 --> 01:27:18,542
اليوم كانت الأم...

1328
01:27:18,626 --> 01:27:19,834
...غدًا يمكن أن يكون ريحان.

1329
01:27:20,167 --> 01:27:21,834
ثم كبير ثم أنا.

1330
01:27:22,792 --> 01:27:24,626
متى ستنتهي هذه السلسلة يا جاي.

1331
01:27:25,042 --> 01:27:26,126
توقف عن هذا.

1332
01:27:26,792 --> 01:27:29,126
كل شيء عاد إلى طبيعته بعد سنوات عديدة.

1333
01:27:30,001 --> 01:27:31,626
رجعت امي لحياتي

1334
01:27:38,376 --> 01:27:40,501
أنهي هذه المعركة هنا يا جاي.

1335
01:27:41,417 --> 01:27:43,167
حتى لو كان عليك الاعتذار.

1336
01:27:43,709 --> 01:27:44,917
أو افعل أي شيء آخر.

1337
01:27:46,501 --> 01:27:47,459
لو سمحت.

1338
01:27:48,751 --> 01:27:49,792
من أجلي.

1339
01:27:56,334 --> 01:27:57,751
بالنظر إلى موقفه..

1340
01:27:57,834 --> 01:28:00,251
…لا يبدو الأمر كذلك
انه هنا للاعتذار.

1341
01:28:04,292 --> 01:28:08,501
سينغ سيدي.
نحن هنا لإنهاء هذه المسألة.

1342
01:28:10,209 --> 01:28:13,209
اغفر لنا من فضلك.

1343
01:28:17,834 --> 01:28:20,209
أنا ضعيف النظر بعض الشيء.

1344
01:28:20,542 --> 01:28:22,376
لا أستطيع رؤية وجهه بوضوح.

1345
01:28:22,834 --> 01:28:24,084
اقترب.

1346
01:28:27,334 --> 01:28:28,459
أكثر من ذلك بقليل.

1347
01:28:30,751 --> 01:28:31,959
هذا كل شيء.

1348
01:28:38,001 --> 01:28:39,876
انتقل إلى يمينك.

1349
01:28:46,417 --> 01:28:47,417
أكثر من ذلك بقليل.

1350
01:28:52,251 --> 01:28:53,459
توقف عند هذا الحد.

1351
01:28:55,042 --> 01:28:56,334
قليلا في المقدمة.

1352
01:29:02,376 --> 01:29:05,126
كفى، توقف.

1353
01:29:07,167 --> 01:29:11,626
ينظر. لقد صنعته
الوقوف في دائرة الكلب.

1354
01:29:16,626 --> 01:29:19,334
هل أنت سعيد الآن؟
- لا يا بابا.

1355
01:29:20,209 --> 01:29:22,792
مثله علناً
أذلت زوج ابنتك..

1356
01:29:23,001 --> 01:29:26,001
...وبالمثل هو
ينبغي إذلال أيضا.

1357
01:29:28,084 --> 01:29:29,167
بخير.

1358
01:29:30,167 --> 01:29:31,709
يمكنك التنفيس عن غضبك أيضًا.

1359
01:29:32,042 --> 01:29:33,001
استمر.

1360
01:29:45,917 --> 01:29:48,209
كان يجب أن تعرفي عني...

1361
01:29:48,751 --> 01:29:51,167
...قبل الاختيار
قتال مع عائلتي.

1362
01:30:00,334 --> 01:30:03,501
أحد المراسلين كتب أشياء خاطئة عني.

1363
01:30:03,834 --> 01:30:04,834
أشياء سيئة حقا.

1364
01:30:05,376 --> 01:30:06,876
لقد قطعنا يديه.

1365
01:30:10,042 --> 01:30:15,834
قاضي غبي...
كان يحاول إخافتنا بالقانون.

1366
01:30:17,167 --> 01:30:18,751
لقد قطعنا لسانه.

1367
01:30:22,376 --> 01:30:24,084
عندما كنت وزيرا للدفاع..

1368
01:30:25,042 --> 01:30:27,042
...وكان منصبي تحت التهديد.

1369
01:30:28,209 --> 01:30:30,042
لقد نظمت هجمات إرهابية.

1370
01:30:32,542 --> 01:30:35,251
وقد مات بعض جنودنا في الهجوم المضاد.

1371
01:30:36,626 --> 01:30:39,042
وبعد ذلك نشرت حبي للبلد.

1372
01:30:39,376 --> 01:30:43,334
لم أحفظ منصبي فحسب، بل حصلت أيضًا على ترقية.

1373
01:30:45,584 --> 01:30:47,209
منذ أيام قليلة.

1374
01:30:48,876 --> 01:30:51,167
انتحار فتاة معاقة.

1375
01:30:53,584 --> 01:30:56,834
حاول شقيقها رفع الصوت ضد ابنتي.

1376
01:30:57,459 --> 01:31:02,417
ولسوء الحظ، كان علينا أن نرسله إلى أخته.

1377
01:31:04,542 --> 01:31:05,584
جاي!

1378
01:31:29,001 --> 01:31:29,834
بابا.

1379
01:31:30,042 --> 01:31:31,834
مهلا، دعه يذهب.

1380
01:31:32,501 --> 01:31:33,834
قلت اتركيه

1381
01:31:34,126 --> 01:31:34,959
اتركه.

1382
01:31:38,251 --> 01:31:39,167
داشراث سينغ.

1383
01:31:40,751 --> 01:31:42,834
العالم ليس مستديرًا فحسب، بل إنه صغير أيضًا.

1384
01:31:44,376 --> 01:31:47,084
تصرفاتك الدنيئة...

1385
01:31:47,792 --> 01:31:50,292
...يؤذي عامة الناس مثلنا.

1386
01:31:51,209 --> 01:31:53,042
وليس لديك أي فكرة عن ذلك.

1387
01:31:53,459 --> 01:31:56,709
ولكن هذه المرة... لقد أغلقت
قرون مع الرجل الخطأ.

1388
01:31:58,167 --> 01:32:00,792
إذا حاولت أن تفعل أي شيء خاطئ، ثم...

1389
01:32:02,501 --> 01:32:07,084
...أخي لن يفعل ذلك فحسب
أنت واقف في تلك الدائرة..

1390
01:32:08,876 --> 01:32:10,792
...سوف يضربك كالحيوان أيضًا.

1391
01:32:17,209 --> 01:32:20,709
أختي... لا تكذب أبداً.

1392
01:32:36,876 --> 01:32:38,209
"جاي هو!"

1393
01:32:50,209 --> 01:32:51,792
ها أنت ذا.

1394
01:32:53,084 --> 01:32:54,292
طاب مساؤك.

1395
01:32:54,376 --> 01:32:55,542
طاب مساؤك.

1396
01:32:58,167 --> 01:33:02,459
نراكم غدا الساعة 9 مساءا في نفس المكان.

1397
01:33:02,792 --> 01:33:04,209
لن آتي غدا.

1398
01:33:05,167 --> 01:33:08,001
احصل على شخص آخر لتلبية احتياجاتك.

1399
01:33:10,042 --> 01:33:11,042
ماذا تقصد؟

1400
01:33:18,417 --> 01:33:20,167
ماذا أقول؟

1401
01:33:21,292 --> 01:33:24,126
سأبيع هذه العربة غدا.

1402
01:33:24,792 --> 01:33:26,834
ابحث عن سائق عربة يد آخر.

1403
01:33:28,126 --> 01:33:30,542
لماذا تبيع الريكشو الخاص بك؟

1404
01:33:33,792 --> 01:33:35,876
ابنتي تريد القبول..

1405
01:33:35,959 --> 01:33:37,251
.. في كلية جيدة.

1406
01:33:37,584 --> 01:33:41,292
وهم يطلبون تبرعًا كبيرًا.

1407
01:33:42,376 --> 01:33:44,042
لذا، ليس لدي أي خيار...

1408
01:33:44,667 --> 01:33:45,801
...بخلاف بيع عربتي.

1409
01:33:46,292 --> 01:33:47,792
أنا لست رجلا غنيا.

1410
01:33:48,501 --> 01:33:52,667
كم ثمن؟
- فليكن يا سيدي.

1411
01:33:53,709 --> 01:33:57,292
لا، أخبرني. كم ثمن؟

1412
01:33:57,417 --> 01:33:58,959
انها عالية جدا.

1413
01:33:59,042 --> 01:34:01,667
20000 روبية

1414
01:34:03,001 --> 01:34:04,167
انتظر.

1415
01:34:05,709 --> 01:34:09,876
وأخيراً حصلت على معاش تقاعدي بعد سنوات عديدة.

1416
01:34:11,084 --> 01:34:12,834
60.000 روبية.

1417
01:34:12,917 --> 01:34:15,626
احتفظ بها.
- أنا...

1418
01:34:15,709 --> 01:34:17,292
احتفظ بها.

1419
01:34:18,709 --> 01:34:24,001
و... احصل على ابنتك
تم قبوله في كلية جيدة.

1420
01:34:24,751 --> 01:34:27,251
اجعلها ضابطة جيدة.

1421
01:34:29,084 --> 01:34:32,334
إذا أحتفظت بهذا...

1422
01:34:38,542 --> 01:34:41,792
و قال لي شاب ذات يوم...

1423
01:34:44,459 --> 01:34:49,959
حاول مساعدة شخص ما، فهذا سيجعلك سعيدًا.

1424
01:34:50,459 --> 01:34:52,709
حاولت.

1425
01:34:55,459 --> 01:34:57,292
انها حقا تجعل المرء سعيدا.

1426
01:34:59,751 --> 01:35:01,001
شكرًا لك.

1427
01:35:01,292 --> 01:35:02,626
لا تشكرني.

1428
01:35:03,751 --> 01:35:05,709
والآن عندما تتاح لك الفرصة..

1429
01:35:06,501 --> 01:35:09,084
...أنت تساعد ثلاثة أشخاص.

1430
01:35:10,042 --> 01:35:15,001
واطلب من هؤلاء الثلاثة مساعدة ثلاثة أشخاص آخرين.

1431
01:35:16,459 --> 01:35:18,292
العالم سوف يتغير.

1432
01:35:20,084 --> 01:35:22,209
أرك لاحقًا. أرك لاحقًا.

1433
01:35:23,209 --> 01:35:25,751
بصفته رئيس جمعية شباب هذا الحزب...

1434
01:35:26,709 --> 01:35:29,542
...يجب أن أتعامل مع
التجمع الانتخابي، يا سيدي سينغ.

1435
01:35:30,917 --> 01:35:34,042
وقد تم تكليفك بهذه المسؤولية تجاه هذا الفيرما.

1436
01:35:34,792 --> 01:35:38,709
لا نحتاج إلى زعيم ضعيف وساقط في هذا الحزب.

1437
01:35:39,251 --> 01:35:41,167
هذا خطأ يا سيدي سينغ.
- هادئ!

1438
01:35:42,501 --> 01:35:45,626
الآن ستخبرني بالصواب والخطأ.

1439
01:35:50,251 --> 01:35:55,001
الحقيقة هي...
أنك فقدت الثقة في نفسك.

1440
01:35:56,917 --> 01:36:02,126
لقد هز جاي لك وإيمانك.

1441
01:36:10,501 --> 01:36:14,209
لقد تكلم كثيرا يا بابا.
- لا يا بني.

1442
01:36:15,084 --> 01:36:16,292
لقد تكلم بالحقيقة.

1443
01:36:17,334 --> 01:36:19,501
قبل أن يحاول أي شخص آخر رفع رأسه...

1444
01:36:20,792 --> 01:36:23,792
...سحق عائلة جاي أغنيهوتري بأكملها.

1445
01:36:24,376 --> 01:36:25,542
أنهيهم.

1446
01:36:36,626 --> 01:36:37,792
انظري يا سيدتي.

1447
01:36:37,876 --> 01:36:39,584
تم إصلاح زواجهم.
- نعم.

1448
01:36:39,667 --> 01:36:41,667
أريد فقط أن يتزوج جاي الآن.

1449
01:36:41,751 --> 01:36:43,501
حينها سأتخلص من كل همومي.

1450
01:36:43,584 --> 01:36:45,042
سأتخلى عن هذه الروابط الأرضية...

1451
01:36:45,126 --> 01:36:47,376
...واذهب للاسترخاء في بانكوك.

1452
01:36:47,751 --> 01:36:49,001
بانكوك!

1453
01:36:49,876 --> 01:36:51,876
أيها الأحمق، تريد الذهاب إلى بانكوك.

1454
01:36:54,042 --> 01:36:55,167
أم!

1455
01:37:04,917 --> 01:37:05,667
مرحبًا.

1456
01:37:06,084 --> 01:37:10,376
مرحبًا تايني، ألا يوجد أحد في المنزل؟
- لا، النمر الوردي.

1457
01:37:10,542 --> 01:37:12,167
هل تبدو سعيدا جدا؟

1458
01:37:12,251 --> 01:37:14,709
هل هناك من يتزوج؟
- لا، مخطوب.

1459
01:37:18,126 --> 01:37:20,042
من يتحدث معه؟
- لا أعرف.

1460
01:37:20,126 --> 01:37:21,292
عم.

1461
01:37:21,376 --> 01:37:22,834
ماذا قلت؟

1462
01:37:23,251 --> 01:37:25,251
مرتبط؟ عمك؟

1463
01:37:25,501 --> 01:37:26,792
لم تحصل على البطاقة؟

1464
01:37:27,084 --> 01:37:29,167
أوه لا. سيئة للغاية.

1465
01:37:29,501 --> 01:37:31,876
يشنق.
أنا ألعب لعبة.

1466
01:37:32,001 --> 01:37:35,126
انتهت لعبتي، أعط الهاتف لعمك.

1467
01:37:39,292 --> 01:37:40,167
لماذا كذبت؟

1468
01:37:40,501 --> 01:37:41,584
أنا لم أكذب.

1469
01:37:41,667 --> 01:37:43,376
وهو عمي أيضا.

1470
01:37:43,459 --> 01:37:44,584
وعلى أية حال، فهي لك.

1471
01:37:44,667 --> 01:37:45,626
أنت تتعامل معها.

1472
01:37:46,792 --> 01:37:48,292
لا بأس.
- كبير.

1473
01:37:50,626 --> 01:37:52,001
أيها الفتى المشاغب، تعال إلى هنا.

1474
01:37:53,001 --> 01:37:55,084
مرحبًا.
- الغشاش. احتيال.

1475
01:37:55,167 --> 01:37:56,209
أيها الأحمق.

1476
01:37:56,292 --> 01:37:57,584
ألا تخجل؟

1477
01:37:57,959 --> 01:38:00,876
ابق هناك، أنا قادم على الفور لأعلمك درسًا.

1478
01:38:01,084 --> 01:38:02,084
تعال.

1479
01:38:02,334 --> 01:38:04,626
هل ستلعب دور دانديا؟
- أم!

1480
01:38:04,876 --> 01:38:06,292
رينكي!

1481
01:38:08,542 --> 01:38:09,876
ها أنت ذا.

1482
01:38:12,876 --> 01:38:14,667
سيدتي، التغيير.
- احتفظ بها.

1483
01:38:14,751 --> 01:38:16,876
شكرا لك سيدتي.
- لا داعي لشكري.

1484
01:38:16,959 --> 01:38:19,959
ساعد ثلاثة أشخاص، واطلب منهم مساعدة ثلاثة آخرين.

1485
01:38:23,917 --> 01:38:25,792
اللعنة عليه.

1486
01:38:25,876 --> 01:38:27,792
دعني أرى كيف ستخطبها.

1487
01:38:29,876 --> 01:38:31,667
لقد غنيت، رقصت، وواعدت...

1488
01:38:31,751 --> 01:38:32,876
ما الذي تنظر إليه؟

1489
01:38:33,167 --> 01:38:34,417
معي.

1490
01:38:34,501 --> 01:38:36,068
والآن أنت مخطوبة لشخص آخر.

1491
01:38:36,126 --> 01:38:38,292
وهل يمكنك أن تجدها فقط في العالم كله؟

1492
01:38:38,376 --> 01:38:41,251
لكنني لن أنخدع بهذه السهولة.

1493
01:38:41,709 --> 01:38:42,792
هل هذه مزحة؟

1494
01:38:43,001 --> 01:38:45,626
تايني، لماذا تفعل هذا معي؟

1495
01:38:47,209 --> 01:38:49,251
اختي انتي عرفتي كل شي

1496
01:38:50,417 --> 01:38:53,001
والعمة، اتصلت
لي زوجة ابنك.

1497
01:38:55,084 --> 01:38:55,626
لكم جميعا.

1498
01:38:55,709 --> 01:38:57,126
كلكم متورطون في هذا؟

1499
01:38:57,209 --> 01:38:58,126
وأنت...

1500
01:38:58,792 --> 01:39:00,376
هل جننت؟

1501
01:39:00,709 --> 01:39:03,167
إنها تسيء معاملة ابني.

1502
01:39:03,251 --> 01:39:05,084
لا، لا، إنه "غاندو".

1503
01:39:05,209 --> 01:39:07,376
غاند...يا.

1504
01:39:07,459 --> 01:39:11,084
في الغوجاراتية يعني مجنون.

1505
01:39:18,126 --> 01:39:19,459
ما الأنثى من ذلك؟

1506
01:39:19,501 --> 01:39:21,001
"غاندي!"

1507
01:39:21,084 --> 01:39:22,834
لقد أصيبت بالجنون.

1508
01:39:30,542 --> 01:39:31,876
فتاة فقيرة.

1509
01:39:33,126 --> 01:39:35,751
الخنصر.
- رهيب. تعال.

1510
01:39:35,834 --> 01:39:38,209
لقد خدعناك. يا لها من متعة.

1511
01:39:38,292 --> 01:39:39,542
النمر الوردي.

1512
01:39:55,084 --> 01:39:57,792
♪ <i>لقد أصيب الصبي بالجنون.</i> ♪

1513
01:40:07,417 --> 01:40:11,417
♪ <i>وجهك مرصع بالألماس.</i> ♪

1514
01:40:11,459 --> 01:40:14,417
♪ <i>يجعل قلبي يتمايل.</i> ♪

1515
01:40:14,459 --> 01:40:18,167
♪ <i>تتأرجح خصلاتك مثل تنورتك.</i> ♪

1516
01:40:18,334 --> 01:40:21,959
♪ <i>يجعل قلبي يتمايل.</i> ♪

1517
01:40:22,376 --> 01:40:25,042
♪ <i>لقد أصيب الصبي بالجنون.</i> ♪

1518
01:40:25,126 --> 01:40:30,001
♪ <i>إن لم تكن أنت، صورتك ستفي بالغرض.</i> ♪

1519
01:40:35,292 --> 01:40:38,709
♪ <i>إن لم تكن أنت، صورتك ستفي بالغرض.</i> ♪

1520
01:40:38,792 --> 01:40:43,001
♪ <i>إن لم تكن أنت، صورتك ستفي بالغرض.</i> ♪

1521
01:40:43,292 --> 01:40:46,542
♪ <i>إن لم تكن صورتك...</i> ♪

1522
01:40:46,626 --> 01:40:50,959
♪ <i>إذا لم تكن صورتك،
نسختك ستفي بالغرض.</i> ♪

1523
01:40:54,001 --> 01:40:57,459
♪ <i>إن لم تكن أنت، صورتك ستفي بالغرض.</i> ♪

1524
01:40:57,501 --> 01:41:01,709
♪ <i>إن لم تكن أنت، صورتك ستفي بالغرض.</i> ♪

1525
01:41:01,876 --> 01:41:05,459
♪ <i>إن لم تكن صورتك...</i> ♪

1526
01:41:05,501 --> 01:41:09,709
♪ <i>إذا لم تكن صورتك،
نسختك ستفي بالغرض.</i> ♪

1527
01:41:18,042 --> 01:41:20,667
♪ <i>لقد أصيب الصبي بالجنون.</i> ♪

1528
01:41:20,834 --> 01:41:24,667
♪ <i>مشيتك متفجرة.</i> ♪

1529
01:41:24,751 --> 01:41:28,376
♪ <i>إنه يجعل قلبي يزأر.</i> ♪

1530
01:41:31,459 --> 01:41:34,626
♪ <i>لا تتفاخر بنفسك.</i> ♪

1531
01:41:34,709 --> 01:41:37,792
♪ <i>أنت لست شجاعًا كما تقول.</i> ♪

1532
01:41:37,876 --> 01:41:39,292
♪ <i>لا تتجاهلني.</i> ♪

1533
01:41:39,376 --> 01:41:40,751
♪ <i>لا تتجاهلني.</i> ♪

1534
01:41:41,042 --> 01:41:44,834
♪ <i>لا تحاول العبث معي.</i> ♪

1535
01:41:44,917 --> 01:41:48,959
♪ <i>يمكنك حتى الإساءة
بشفتيك.</i> ♪

1536
01:41:51,709 --> 01:41:55,126
♪ <i>يمكنك حتى الإساءة
بشفتيك.</i> ♪

1537
01:41:55,209 --> 01:41:59,292
♪ <i>يمكنك حتى الإساءة
بشفتيك.</i> ♪

1538
01:41:59,542 --> 01:42:03,126
♪ <i>إذا كنت لا تستطيع الإساءة...</i> ♪

1539
01:42:03,209 --> 01:42:08,001
♪ <i>إذا كنت لا تستطيع الإساءة، إذن
يمكنك أن ترشدني.</i> ♪

1540
01:42:27,376 --> 01:42:30,667
♪ <i>لقد أصيب الصبي بالجنون.</i> ♪

1541
01:42:31,001 --> 01:42:37,667
♪ <i>سوف أزين الشمس، استلقي
خارج القمر عند قدميك.</i> ♪

1542
01:42:37,876 --> 01:42:41,167
♪ <i>الشمس مملة،
القمر وحيد تمامًا.</i> ♪

1543
01:42:41,251 --> 01:42:44,417
♪ <i>لا تضايقني.</i> ♪

1544
01:42:44,584 --> 01:42:50,834
♪ <i>سأجعلك ملكي، أسكن
صورتك في قلبي.</i> ♪

1545
01:42:51,126 --> 01:42:54,876
♪ <i>إذا لم يكن ممتلئًا،
ثم النصف سيفي بالغرض.</i> ♪

1546
01:42:55,001 --> 01:42:59,251
♪ <i>إذا لم يكن ممتلئًا،
ثم النصف سيفي بالغرض.</i> ♪

1547
01:42:59,459 --> 01:43:02,667
♪ <i>أحتاج فقط...</i> ♪

1548
01:43:02,876 --> 01:43:06,959
♪ <i>أنا فقط بحاجة إلى قطعة صغيرة
مكان في قلبك.</i> ♪

1549
01:43:09,834 --> 01:43:13,417
♪ <i>إذا لم تكن أنت،
صورتك ستفي بالغرض.</i> ♪

1550
01:43:13,459 --> 01:43:17,751
♪ <i>إذا لم تكن أنت،
صورتك ستفي بالغرض.</i> ♪

1551
01:43:18,001 --> 01:43:19,584
♪ <i>إن لم تكن صورتك...</i> ♪

1552
01:43:19,834 --> 01:43:21,417
♪ <i>إن لم تكن صورتك...</i> ♪

1553
01:43:21,501 --> 01:43:24,834
♪ <i>إن لم تكن صورتك...</i> ♪

1554
01:43:24,917 --> 01:43:29,459
♪ <i>إذا لم تكن صورتك،
نسختك ستفي بالغرض.</i> ♪

1555
01:43:57,584 --> 01:43:58,876
أمي.
- كبير.

1556
01:43:59,042 --> 01:44:00,417
أم. أم.

1557
01:44:00,584 --> 01:44:01,459
كبير.

1558
01:44:01,959 --> 01:44:02,709
ماذا حدث؟

1559
01:44:02,792 --> 01:44:04,459
بعض الناس اختطفوا كبير.
- ماذا؟

1560
01:44:04,501 --> 01:44:05,167
من كانوا؟

1561
01:44:05,251 --> 01:44:06,042
أين جاي؟

1562
01:44:06,542 --> 01:44:07,542
أين جاي؟

1563
01:44:34,459 --> 01:44:36,209
عم.
- اسقطه.

1564
01:44:41,584 --> 01:44:42,376
القيادة بشكل أسرع.

1565
01:44:44,084 --> 01:44:44,667
غادر.

1566
01:45:10,167 --> 01:45:11,084
انظر للأمام.

1567
01:45:31,417 --> 01:45:32,709
عم!

1568
01:45:41,917 --> 01:45:42,959
يتحرك.

1569
01:45:44,917 --> 01:45:46,417
ماذا تفعل؟

1570
01:45:53,751 --> 01:45:55,917
عمي أنقذني عمي أنقذني
- ادخليه

1571
01:45:56,001 --> 01:45:57,917
عم. عم.
- ادخليه

1572
01:45:58,167 --> 01:45:59,209
عم.

1573
01:46:05,001 --> 01:46:06,167
عم.

1574
01:46:24,501 --> 01:46:25,167
أسرع-

1575
01:46:25,292 --> 01:46:26,926
احصل على الطفل، أحضره معك.
- دعني. دعني أذهب.

1576
01:46:27,001 --> 01:46:28,751
عم. عم.
- تعال.

1577
01:46:28,834 --> 01:46:29,667
دعني أذهب.

1578
01:46:29,751 --> 01:46:31,084
دعني أذهب.

1579
01:46:34,334 --> 01:46:35,876
دعني أذهب. اتركه.

1580
01:46:38,167 --> 01:46:39,292
عم.

1581
01:46:45,376 --> 01:46:46,126
القبض على احمق.

1582
01:46:46,209 --> 01:46:46,792
تعال.

1583
01:47:01,792 --> 01:47:03,459
عم.
- لا تقترب أكثر.

1584
01:47:04,751 --> 01:47:07,501
لا تقترب أكثر وإلا سأكسر رقبته.

1585
01:47:08,501 --> 01:47:10,042
لا تقترب أكثر.

1586
01:47:42,001 --> 01:47:44,501
السيد أبهاي، الرئيس
الوزير يريد التحدث معك.

1587
01:47:45,167 --> 01:47:46,042
نعم.

1588
01:47:48,501 --> 01:47:49,792
مرحبًا.
- نعم يا سيدي.

1589
01:47:50,417 --> 01:47:51,417
ماذا أسمع؟

1590
01:47:51,667 --> 01:47:52,584
ماذا جرى؟

1591
01:47:52,834 --> 01:47:54,667
عمال الحزب
جانشاكتي مورشا...

1592
01:47:54,751 --> 01:47:57,334
...حاول الاختطاف
ابن شقيق جاي أغنيهوتري.

1593
01:47:57,709 --> 01:47:59,542
وفي هذه الحالة، العديد من الأشخاص من حزبك...

1594
01:47:59,626 --> 01:48:00,834
.. أصيبوا.

1595
01:48:01,876 --> 01:48:04,292
حسناً، اتخذوا إجراءً ضد...

1596
01:48:04,709 --> 01:48:06,143
...من هو
المسؤول عن هذا الحادث.

1597
01:48:07,501 --> 01:48:09,167
سيدي، يمكننا اتخاذ إجراء...

1598
01:48:09,251 --> 01:48:12,376
...ولكن حزبكم سوف
نواجه المشاكل إذا فعلنا ذلك.

1599
01:48:12,709 --> 01:48:14,917
لأنه يا سيدي، كل الناس اعترفوا هنا...

1600
01:48:15,001 --> 01:48:17,709
...لديهم قضية جنائية ضدهم.

1601
01:48:17,917 --> 01:48:19,417
و سيدي جاي...

1602
01:48:20,501 --> 01:48:23,751
جاي أغنيهوتري هو للغاية
ضابط سابق في الجيش حاصل على وسام.

1603
01:48:24,876 --> 01:48:28,542
وسيدي، هناك أخبار سيئة.

1604
01:48:29,542 --> 01:48:30,251
ماذا؟

1605
01:48:30,584 --> 01:48:35,001
سيدي...الوطن
لقد مات صهر الوزير.

1606
01:48:38,209 --> 01:48:39,626
سيد أبهاي، افعل شيئًا واحدًا.

1607
01:48:39,917 --> 01:48:42,292
أريد التحدث إلى جاي أغنيهوتري في أقرب وقت ممكن.

1608
01:48:42,376 --> 01:48:43,001
نعم يا سيدي.

1609
01:48:43,084 --> 01:48:45,751
وأريني أولاً جميع التقارير المتعلقة بهذه القضية.

1610
01:48:46,209 --> 01:48:48,167
وحتى ذلك الحين سأتحدث مع وزير الداخلية.

1611
01:48:48,667 --> 01:48:49,626
نعم يا سيدي.

1612
01:48:49,917 --> 01:48:52,209
جاي هند، سيدي.
- جاي هند.

1613
01:49:07,042 --> 01:49:08,042
مرحبًا.

1614
01:49:09,167 --> 01:49:11,542
أنا حزين حقا لسماع ما حدث.

1615
01:49:11,792 --> 01:49:12,751
نعم، السيد برادان.

1616
01:49:12,834 --> 01:49:13,959
سينغ سيدي.

1617
01:49:15,292 --> 01:49:18,667
أعتقد أنه يجب عليك مقابلة جاي والتحدث معه.

1618
01:49:19,251 --> 01:49:22,126
ماذا تريد أن تقول؟
- انظر يا سيدي سينغ.

1619
01:49:22,417 --> 01:49:24,251
لو قمنا بالتحقيق..

1620
01:49:24,751 --> 01:49:29,501
...ثم الحفلة و
سوف تعاني أكثر.

1621
01:49:29,959 --> 01:49:31,667
لذا نصيحتي هي أن تقابل جاي...

1622
01:49:31,751 --> 01:49:33,209
.. والتصالح معه.

1623
01:49:33,459 --> 01:49:38,459
سأحضر جاي لك.
- نعم كما تريد.

1624
01:49:42,459 --> 01:49:43,501
السيد ميشرا.
- نعم.

1625
01:49:43,792 --> 01:49:45,501
اتصل بجاي أغنيهوتري.

1626
01:49:45,584 --> 01:49:46,667
نعم يا سيدي.

1627
01:49:48,384 --> 01:49:49,351
والآن أود أن أطلب...

1628
01:49:49,376 --> 01:49:50,584
...سيدي رئيس الوزراء المحترم...

1629
01:49:50,667 --> 01:49:52,209
.. لمخاطبة الأطفال.

1630
01:50:00,792 --> 01:50:02,209
سيد.
- شكرًا لك.

1631
01:50:03,501 --> 01:50:04,709
شكرا لك، السيد المبدأ.

1632
01:50:05,542 --> 01:50:08,251
أيها الأطفال، دعوني أحكي لكم قصة صغيرة.

1633
01:50:08,501 --> 01:50:10,876
إنها قصة مثيرة للاهتمام، وفيها أيضًا درس.

1634
01:50:11,501 --> 01:50:14,334
رجل يدعو 5 أطفال...

1635
01:50:14,792 --> 01:50:18,959
.. وأعطى كل واحد
عصا وقال...

1636
01:50:19,792 --> 01:50:22,542
"يا أطفال، كسروا
العصا التي تمسك بها."

1637
01:50:23,209 --> 01:50:26,251
كسر الأطفال العصي بسهولة.

1638
01:50:26,876 --> 01:50:30,709
والآن قام الرجل بجمع العصي الخمس كلها..

1639
01:50:30,876 --> 01:50:32,834
... وسلمتها لأحد الأطفال وقال.

1640
01:50:33,042 --> 01:50:34,709
"يا بني، حاول الآن أن تكسرهم."

1641
01:50:35,709 --> 01:50:39,834
حاول الصبي، لكنه لم يستطع أن يكسر العصي الخمسة.

1642
01:50:40,584 --> 01:50:43,542
هذه هي قوة الوحدة والترابط.

1643
01:50:44,417 --> 01:50:47,334
وهذه القوة يمكن أن تحل مشاكل كبيرة.

1644
01:50:50,834 --> 01:50:52,584
سيدي...ماذا حدث؟

1645
01:50:53,334 --> 01:50:54,167
هل أنت بخير يا سيدي؟

1646
01:50:54,251 --> 01:50:55,501
لقد حصلت على صدمة من المايك.

1647
01:50:56,834 --> 01:50:58,417
ترى هل الطفل بخير أم لا؟

1648
01:51:01,334 --> 01:51:02,751
هل أنت بخير يا عزيزي؟
- نعم.

1649
01:51:06,376 --> 01:51:09,292
عزيزي، هل أنت بخير؟
- نعم يا سيدي.

1650
01:51:09,501 --> 01:51:12,501
هل حصلت على صدمة؟
- لا أستطيع أن أتعرض للصعق الكهربائي.

1651
01:51:12,626 --> 01:51:14,209
يدي مصنوعة من الخشب.

1652
01:51:22,917 --> 01:51:23,626
شكرًا لك.

1653
01:51:24,042 --> 01:51:25,501
لا تقل شكرا يا سيدي.

1654
01:51:26,501 --> 01:51:28,917
بل كلما سنحت لك الفرصة..

1655
01:51:29,001 --> 01:51:31,042
...مساعدة ثلاثة أشخاص.

1656
01:51:31,251 --> 01:51:34,167
واطلب منهم مساعدة ثلاثة آخرين.

1657
01:51:42,709 --> 01:51:45,334
من علمك هذا الشيء الجميل؟

1658
01:51:45,542 --> 01:51:48,667
قبل أيام قليلة زارتنا عمتنا العزيزة..

1659
01:51:48,751 --> 01:51:50,501
...في يوم الطفل.

1660
01:51:54,626 --> 01:51:55,792
شكرًا لك.

1661
01:51:59,876 --> 01:52:01,876
عزيزي. لا تقل شكرا لك.

1662
01:52:02,167 --> 01:52:03,709
لكن كلما سنحت لك الفرصة..

1663
01:52:03,959 --> 01:52:05,792
... ثم ساعد ثلاثة أشخاص.

1664
01:52:06,084 --> 01:52:07,167
تمام.
- نعم.

1665
01:52:08,417 --> 01:52:11,209
واطلب منهم مساعدة ثلاثة آخرين.

1666
01:52:11,376 --> 01:52:12,417
نعم يا عم.

1667
01:52:15,917 --> 01:52:19,001
عزيزي. أعدك...

1668
01:52:20,417 --> 01:52:22,042
سأساعد ثلاثة أشخاص...

1669
01:52:22,667 --> 01:52:25,584
... واطلب منهم مساعدة ثلاثة آخرين.

1670
01:52:27,167 --> 01:52:27,834
يعد.

1671
01:52:29,417 --> 01:52:30,501
فتاة محظوظة.

1672
01:52:38,876 --> 01:52:39,751
السيد ميشرا.

1673
01:52:41,459 --> 01:52:43,584
السلسلة التي ذكرتها الفتاة...

1674
01:52:44,001 --> 01:52:46,417
...اكتشف من بدأ ذلك.

1675
01:52:46,917 --> 01:52:48,917
أود بالتأكيد أن ألتقي بمثل هذا الشخص.

1676
01:52:49,001 --> 01:52:49,792
نعم يا سيدي.

1677
01:52:54,584 --> 01:52:57,376
سيدي، لدينا رقم جاي أغنيهوتري.

1678
01:52:58,501 --> 01:52:59,751
اتصل به.
- نعم.

1679
01:53:06,792 --> 01:53:07,501
مرحبًا؟

1680
01:53:07,542 --> 01:53:09,792
هل أنا أتحدث إلى جاي أغنيهوتري.
- تكلم.

1681
01:53:09,876 --> 01:53:12,292
رئيس الوزراء يريد التحدث معك.

1682
01:53:13,459 --> 01:53:14,417
سيد.

1683
01:53:16,626 --> 01:53:18,959
جاي، برادان.
- نعم.

1684
01:53:19,751 --> 01:53:20,501
انظر، جاي.

1685
01:53:21,251 --> 01:53:22,709
أعرف كل ما حدث..

1686
01:53:22,792 --> 01:53:24,876
..بينك وبين السيد
صهر سينغ.

1687
01:53:25,334 --> 01:53:28,542
أعرف خطأ من كان.

1688
01:53:28,876 --> 01:53:32,626
جاي، أريد أن تنتهي هذه المسألة هنا.

1689
01:53:33,292 --> 01:53:34,876
لقد تحدثت إلى السيد سينغ.

1690
01:53:35,001 --> 01:53:38,709
أريدك أن تأتي
على طول وتلبية السيد سينغ.

1691
01:53:39,876 --> 01:53:40,667
لا يا سيدي.

1692
01:53:42,376 --> 01:53:43,917
حاولت مرة واحدة.

1693
01:53:45,709 --> 01:53:47,334
جاي، ماذا يمكنك أن تفعل وحدك؟

1694
01:53:48,084 --> 01:53:49,459
لا يمكنك إثبات أي شيء.

1695
01:53:49,917 --> 01:53:52,251
ماذا تريد تحقيقه في هذا الطريق؟

1696
01:53:53,084 --> 01:53:57,251
سيدي... أريد فقط أن أدوس
على طريق الصدق...

1697
01:53:59,001 --> 01:54:00,751
...وحشد بعض الإنسانية.

1698
01:54:00,959 --> 01:54:01,751
هذا كل شيء.

1699
01:54:02,417 --> 01:54:06,667
و أريد أن أثبت...
ذلك الرجل...

1700
01:54:08,917 --> 01:54:10,626
...يمكن أن يحدث فرقا، يا سيدي.

1701
01:54:12,917 --> 01:54:13,667
جاي.

1702
01:54:15,334 --> 01:54:16,626
جاي، دعونا نلتقي.

1703
01:54:17,584 --> 01:54:19,709
مساء اليوم.
- نعم يا سيدي.

1704
01:54:32,584 --> 01:54:35,042
جاي، أريد أن أتحدث إلى سيدي سينغ.

1705
01:54:35,126 --> 01:54:36,334
من فضلك انتظر بالخارج.

1706
01:54:50,042 --> 01:54:51,542
ماذا تفعل يا سيدي سينغ.

1707
01:54:52,626 --> 01:54:54,792
هل تعلم أن أفعالك...

1708
01:54:55,459 --> 01:54:56,959
...يمكن أن يهدد رسالتك.

1709
01:54:57,334 --> 01:55:00,667
توقف عن القلق بشأني، فكر في نفسك.

1710
01:55:02,667 --> 01:55:04,542
هنا. اقرأ العناوين الرئيسية.

1711
01:55:12,626 --> 01:55:14,584
الضابط الموقوف عن العمل جاي أغنيهوتري...

1712
01:55:14,709 --> 01:55:16,084
...قتل رئيس الوزراء.

1713
01:55:16,209 --> 01:55:18,043
وزير الداخلية داشراث سينغ هو رئيس الوزراء الجديد.

1714
01:55:18,084 --> 01:55:19,251
أي جنون هذا؟

1715
01:55:20,542 --> 01:55:23,751
هذا ليس جنونًا، إنه المستقبل.

1716
01:55:24,667 --> 01:55:26,501
لأنك لن تعيش حتى الغد..

1717
01:55:26,584 --> 01:55:27,917
...لقراءة هذا العنوان.

1718
01:55:32,001 --> 01:55:33,001
جاي!

1719
01:56:10,751 --> 01:56:12,167
هيا بسرعة.

1720
01:56:13,459 --> 01:56:14,834
سينغ سيدي.

1721
01:56:14,917 --> 01:56:16,709
قبض عليهم. اقتلهم جميعا.

1722
01:56:16,792 --> 01:56:18,876
إذا نجوا، فسنموت جميعًا.

1723
01:56:19,001 --> 01:56:19,709
تعال.
- يذهب!

1724
01:56:19,792 --> 01:56:20,893
قبض عليهم.
- تعال. اذهب بسرعة.

1725
01:56:22,959 --> 01:56:24,542
هيا، اتبعني.

1726
01:56:29,709 --> 01:56:30,792
سيدي لقد كنت هناك...

1727
01:56:30,876 --> 01:56:31,709
...متى وقع هذا الحادث

1728
01:56:31,792 --> 01:56:32,834
ماذا حدث بالضبط؟

1729
01:56:33,917 --> 01:56:37,459
هذا الرجل... واسمه جاي أغنيهوتري.

1730
01:56:38,584 --> 01:56:41,417
أحضره السيد CM إلى منزلي.

1731
01:56:42,126 --> 01:56:44,501
كل شيء جاهز للمغادرة، أنجالي، هل انتهيت...

1732
01:56:46,376 --> 01:56:49,001
بعد ذلك فقد جاي توازنه العقلي.

1733
01:56:49,667 --> 01:56:51,959
اختطف رئيس الوزراء وبدأ بالفرار.

1734
01:56:52,042 --> 01:56:55,876
ركض عمالي خلفه لإنقاذ رئيس الوزراء.

1735
01:56:56,459 --> 01:56:57,959
وكان يضرب الجميع.

1736
01:56:58,126 --> 01:56:59,084
انظر هنا.

1737
01:56:59,292 --> 01:57:00,876
هنا. لقد تأذيت أيضا.

1738
01:57:01,542 --> 01:57:02,751
إنه إرهابي.

1739
01:57:03,417 --> 01:57:04,459
إنه إرهابي.

1740
01:57:05,459 --> 01:57:06,584
انه ليس مجنونا فقط.

1741
01:57:07,042 --> 01:57:11,376
والآن نعلم أنه كان يعمل في الجيش.

1742
01:57:12,084 --> 01:57:13,751
وتم فصله من الجيش..

1743
01:57:13,834 --> 01:57:15,876
.. بسبب اختلال التوازن العقلي.

1744
01:57:16,834 --> 01:57:18,334
إنه يكذب.

1745
01:57:20,417 --> 01:57:23,959
يمكننا إيقاف وطني..

1746
01:57:24,876 --> 01:57:27,626
...ولكننا لا نستطيع أن نجعله
يتخلى عن وطنيته

1747
01:57:37,084 --> 01:57:39,709
سوميت. لا ينبغي أن يحدث له شيء.

1748
01:57:44,709 --> 01:57:46,917
سيدي، لقد وجدنا جاي وسي إم.

1749
01:57:53,792 --> 01:57:55,751
كادام.
- نعم يا سيدي.

1750
01:57:56,292 --> 01:57:59,167
لقد وجدنا جاي.
- لا تقلق.

1751
01:57:59,459 --> 01:58:00,459
لن نستثني الأحمق.

1752
01:58:08,084 --> 01:58:08,959
بابو.

1753
01:58:10,584 --> 01:58:11,501
هناك.

1754
01:58:17,667 --> 01:58:19,042
لا تفتح الباب.

1755
01:59:31,417 --> 01:59:32,292
جاي.

1756
01:59:32,667 --> 01:59:33,626
جاي.

1757
01:59:38,334 --> 01:59:40,251
جاي. حالته حرجة.

1758
01:59:40,334 --> 01:59:41,251
لقد فقد الكثير من الدم.

1759
01:59:41,334 --> 01:59:42,667
لا يمكننا علاجه هنا.

1760
01:59:42,751 --> 01:59:44,292
علينا أن نأخذه إلى المستشفى الآن.

1761
01:59:45,709 --> 01:59:46,584
استمر.

1762
01:59:46,959 --> 01:59:48,542
سأتعامل مع هؤلاء البلهاء.

1763
02:00:44,459 --> 02:00:45,209
جاي.

1764
02:00:46,209 --> 02:00:47,792
جاي، هيا.

1765
02:00:48,167 --> 02:00:49,334
اذهب أنت.

1766
02:00:49,501 --> 02:00:50,626
ها هو.

1767
02:00:53,834 --> 02:00:54,501
تعال.

1768
02:00:54,542 --> 02:00:55,501
تعال.

1769
02:00:55,834 --> 02:00:57,542
اذهب أنت!

1770
02:01:03,167 --> 02:01:04,459
يضرب. يضرب.

1771
02:01:05,709 --> 02:01:06,917
اصطحبه.

1772
02:01:08,167 --> 02:01:09,459
استيقظ.

1773
02:01:09,626 --> 02:01:11,001
اصطحبه.

1774
02:01:31,542 --> 02:01:34,126
أخرجوه بسرعة.

1775
02:01:34,292 --> 02:01:35,792
تعال. تعال.

1776
02:01:37,292 --> 02:01:38,126
طبيب.

1777
02:01:38,251 --> 02:01:38,834
يأتي.

1778
02:01:38,917 --> 02:01:39,626
جانب. جانب.

1779
02:01:40,042 --> 02:01:41,542
الجانب، من فضلك. جانب.

1780
02:01:45,042 --> 02:01:46,376
أهلاً سيدي.

1781
02:01:46,626 --> 02:01:47,959
سأذهب إلى مكتب الحزب.

1782
02:01:48,042 --> 02:01:49,792
استمر في إبلاغي وكن في حالة تأهب.

1783
02:01:50,126 --> 02:01:53,292
سيد. هناك أخبار سيئة.
- ماذا؟

1784
02:01:53,376 --> 02:01:55,209
تم نقل السيد CM إلى مستشفى المدينة.

1785
02:01:56,292 --> 02:01:57,792
كان يضرب الجميع.

1786
02:01:57,959 --> 02:01:58,917
انظر هنا.

1787
02:01:59,001 --> 02:02:00,167
إنه إرهابي.

1788
02:02:01,126 --> 02:02:01,959
انه ليس مجنونا فقط.

1789
02:02:02,042 --> 02:02:02,743
ماذا حدث يا سوميت؟

1790
02:02:02,792 --> 02:02:04,001
ينبغي لنا...
- أين جاي؟ - سيدتي.

1791
02:02:04,126 --> 02:02:05,876
حاول شقيقك قتل رئيس الوزراء.

1792
02:02:05,959 --> 02:02:06,860
ماذا تريد أن تقول؟

1793
02:02:07,376 --> 02:02:11,501
انظر... أيا كان
يظهرون أو يقولون...

1794
02:02:11,584 --> 02:02:12,626
...عن أخي كذبة.

1795
02:02:13,917 --> 02:02:17,459
لقد خاطر بحياته لإنقاذ رئيس الوزراء.

1796
02:02:17,542 --> 02:02:18,959
يقولون أن أخيك...

1797
02:02:19,042 --> 02:02:20,126
...الحالة النفسية غير مستقرة.

1798
02:02:20,251 --> 02:02:22,834
وقد أعلنه وزير الداخلية إرهابيا.

1799
02:02:22,917 --> 02:02:24,334
ماذا تريد أن تقول عن هذا؟

1800
02:02:25,917 --> 02:02:27,626
أخي رجل صادق.

1801
02:02:28,959 --> 02:02:33,626
ويعتقد أنه ليس من الضروري ارتداء الزي الرسمي...

1802
02:02:34,542 --> 02:02:35,709
.. لخدمة وطننا .

1803
02:02:36,459 --> 02:02:38,501
بدأ سلسلة الخير.

1804
02:02:40,084 --> 02:02:43,292
بدلًا من أن تقول شكرًا، ساعد ثلاثة أشخاص.

1805
02:02:44,251 --> 02:02:48,167
واطلب منهم مساعدة ثلاثة أشخاص آخرين.

1806
02:02:51,376 --> 02:02:53,584
كيف يمكن لأحد أن يقول...

1807
02:02:55,459 --> 02:02:57,334
...أن عقل مثل هذا الرجل غير مستقر.

1808
02:03:04,626 --> 02:03:05,626
بابا.

1809
02:03:08,834 --> 02:03:10,334
وهي تقول نفس الشيء...

1810
02:03:10,417 --> 02:03:12,459
...تلك العمة اللطيفة قالت في المدرسة.

1811
02:03:12,501 --> 02:03:14,459
ساعد ثلاثة أشخاص بدلًا من أن تقول شكرًا.

1812
02:03:14,542 --> 02:03:17,334
وأخبرهم أن يساعدوا ثلاثة آخرين.

1813
02:03:22,709 --> 02:03:23,792
مرحبًا.

1814
02:03:24,501 --> 02:03:26,792
هل تشاهد التلفاز؟
- نعم.

1815
02:03:27,334 --> 02:03:28,459
ماذا يحدث هنا؟

1816
02:03:48,209 --> 02:03:49,084
كافٍ!

1817
02:04:17,501 --> 02:04:18,542
سيد.

1818
02:09:40,001 --> 02:09:40,792
مرحبا يا بني.

1819
02:09:42,001 --> 02:09:44,126
كان يجب أن تعرفي عني...

1820
02:09:45,459 --> 02:09:49,959
...قبل اختيار القتال
مع عائلتي.

1821
02:09:52,084 --> 02:09:53,334
جاي هو!

1822
02:09:55,959 --> 02:09:57,209
"جاي هو."

1823
02:10:09,792 --> 02:10:11,751
ابحث عنه.

1824
02:10:13,834 --> 02:10:16,876
انظر إلى الخلف. ابحث عنه.

1825
02:10:43,792 --> 02:10:45,084
ها هو.

1826
02:10:45,792 --> 02:10:46,792
لا تدخر له!

1827
02:10:46,876 --> 02:10:47,834
قبض عليه.

1828
02:10:50,959 --> 02:10:51,959
تعال.

1829
02:10:52,709 --> 02:10:54,126
لن نستغني عنه اليوم.

1830
02:10:56,542 --> 02:10:58,376
اجلس بسرعة.
هيا، أدخل.

1831
02:11:03,709 --> 02:11:04,917
قبض عليه.
- أسرع!

1832
02:11:05,001 --> 02:11:05,792
قف.

1833
02:11:06,251 --> 02:11:06,917
قبض عليه.

1834
02:11:07,001 --> 02:11:07,792
قف.

1835
02:11:07,876 --> 02:11:10,417
قف! قف.

1836
02:11:21,459 --> 02:11:22,667
من هي بالنسبة لك؟

1837
02:11:25,209 --> 02:11:26,876
اهربوا للنجاة بحياتكم.

1838
02:11:27,251 --> 02:11:29,251
ماذا تفعل؟ يجري.

1839
02:11:37,876 --> 02:11:38,709
قبطان!

1840
02:11:43,626 --> 02:11:44,584
خذه بعيدا.

1841
02:11:45,542 --> 02:11:49,667
انظر... أيا كان
يظهرون أو يقولون...

1842
02:11:49,751 --> 02:11:50,834
...عن أخي كذبة.

1843
02:11:51,376 --> 02:11:53,334
بدأ سلسلة الخير.

1844
02:11:54,959 --> 02:11:58,334
بدلًا من أن تقول شكرًا، ساعد ثلاثة أشخاص.

1845
02:11:59,209 --> 02:12:03,126
واطلب منهم مساعدة ثلاثة أشخاص آخرين.

1846
02:12:06,334 --> 02:12:08,667
كيف يمكن لأحد أن يقول...

1847
02:12:10,251 --> 02:12:12,459
...حول مثل هذا الرجل
عقل غير مستقر.

1848
02:12:17,626 --> 02:12:18,709
سيدي، من فضلك الاستلقاء.

1849
02:12:18,834 --> 02:12:20,084
أنت لا تزال حرجة.

1850
02:12:20,167 --> 02:12:20,792
لا.

1851
02:12:20,876 --> 02:12:21,917
سيدي ولكن...

1852
02:12:41,584 --> 02:12:43,667
دكتور...لا تقلق علي.

1853
02:12:43,751 --> 02:12:45,001
لكن أنقذه.

1854
02:13:00,167 --> 02:13:01,334
جاي!

1855
02:13:09,167 --> 02:13:11,042
إذا كنت آمنًا وسليمًا الآن...

1856
02:13:11,792 --> 02:13:14,084
...كل ذلك بسبب جاي.

1857
02:13:14,584 --> 02:13:16,667
لكن وزير الداخلية داشراث سينغ كان يقول...

1858
02:13:16,751 --> 02:13:19,042
Dashrath Singh يكذب.

1859
02:13:19,126 --> 02:13:22,376
في الواقع فقد Dashrath Singh عقله.

1860
02:13:25,667 --> 02:13:28,334
داشراث سينغ حاول قتلي...

1861
02:13:28,542 --> 02:13:31,042
... وألقى باللوم على جاي أغنيهوتري في ذلك.

1862
02:13:31,876 --> 02:13:35,167
الأشخاص مثل Dashrath Singh هم الإرهابيون الحقيقيون.

1863
02:13:37,126 --> 02:13:39,959
Dashrath Singh هو العدو الحقيقي للمجتمع.

1864
02:13:42,126 --> 02:13:43,667
ليس جاي أغنيهوتري.

1865
02:13:56,376 --> 02:13:57,667
يا رجل يبلغ من العمر!

1866
02:13:59,751 --> 02:14:02,334
أنت لا تعرف من صفعت.

1867
02:14:03,251 --> 02:14:04,292
العودة إلى الوراء.

1868
02:14:04,376 --> 02:14:06,792
لا تلمسني. ارجع.

1869
02:14:07,334 --> 02:14:08,584
حراس! حماية!

1870
02:14:08,751 --> 02:14:10,292
أخرجني من هنا.

1871
02:14:12,959 --> 02:14:15,584
أنقذني. مانيك.

1872
02:14:17,251 --> 02:14:20,459
مانيك. أنقذني.

1873
02:14:27,292 --> 02:14:28,626
اضربه.

1874
02:14:44,126 --> 02:14:45,167
ابن!

1875
02:14:48,584 --> 02:14:49,626
أم.

1876
02:14:58,376 --> 02:14:59,501
قبطان!

1877
02:15:04,709 --> 02:15:06,001
فخور بك.

1878
02:15:27,667 --> 02:15:28,959
شكرًا لك.

1879
02:15:30,459 --> 02:15:31,959
لا تقل شكرا لك.

1880
02:15:32,792 --> 02:15:36,459
بدلا من ثلاثة أشخاص آخرين.

1881
02:15:37,001 --> 02:15:40,626
وأخبرهم أن يساعدوا ثلاثة أشخاص آخرين.

1882
02:15:48,376 --> 02:15:51,001
أيديولوجيتك وحدت الكثير من الناس، جاي.

1883
02:15:52,876 --> 02:15:54,876
و لمست قلوب كثيرة .

1884
02:15:58,334 --> 02:15:59,834
هل تود أن ترى؟

1885
02:17:32,209 --> 02:17:33,876
♪ <i>نحن نحبك!</i> ♪

1886
02:17:34,167 --> 02:17:36,167
♪ <i>نحن نحبك!</i> ♪

1887
02:17:36,542 --> 02:17:38,459
♪ <i>نحن نحبك!</i> ♪

1888
02:17:39,126 --> 02:17:41,001
♪ <i>نحن نحبك!</i> ♪

1889
02:17:42,209 --> 02:17:45,876
♪ <i>جاي... جاي... جاي هو.</i> ♪

1890
02:17:46,001 --> 02:17:49,584
♪ <i>جاي... جاي... جاي هو.</i> ♪

1891
02:17:49,667 --> 02:17:53,334
♪ <i>جاي... جاي... جاي هو.</i> ♪

1892
02:17:53,459 --> 02:17:57,126
♪ <i>جاي... جاي... جاي هو.</i> ♪

1893
02:17:57,251 --> 02:18:00,709
♪ <i>جاي... جاي... جاي هو.</i> ♪

1894
02:18:00,834 --> 02:18:04,542
♪ <i>جاي... جاي... جاي هو.</i> ♪

1895
02:18:04,667 --> 02:18:08,501
♪ <i>جاي... جاي... جاي هو.</i> ♪

1896
02:18:11,584 --> 02:18:13,626
♪ <i>جاي هو!</i> ♪

1897
02:18:25,459 --> 02:18:27,251
♪ <i>جاي هو.</i> ♪

1898
02:18:29,834 --> 02:18:33,501
♪ <i>كل شخص لديه حياة واحدة.</i> ♪

1899
02:18:33,792 --> 02:18:37,334
♪ <i>السير على طريق الإنسانية.</i> ♪

1900
02:18:37,542 --> 02:18:40,959
♪ <i>يجب ألا يكون هناك أي تمييز.</i> ♪

1901
02:18:41,334 --> 02:18:44,626
♪ <i>ومكان ل
كل من في قلبك.</i> ♪

1902
02:18:44,751 --> 02:18:48,459
♪ <i>افتح قلبك
وانشر حبك.</i> ♪

1903
02:18:48,751 --> 02:18:52,126
♪ <i>إلى قضية العالم
أنتم جميعًا متشابهون.</i> ♪

1904
02:18:52,251 --> 02:18:56,459
♪ <i>فليكن هناك سلام،
فليكن هناك إيمان.</i> ♪

1905
02:18:56,626 --> 02:19:00,667
♪ <i>الآن قل معي...</i> ♪

1906
02:19:00,917 --> 02:19:03,959
♪ <i>جاي هو...</i> ♪

1907
02:19:04,209 --> 02:19:07,542
♪ <i>جاي هو...</i> ♪

1908
02:19:07,834 --> 02:19:12,376
♪ <i>جاي هو...</i> ♪

1909
02:19:13,417 --> 02:19:15,792
♪ <i>جاي... جاي... جاي هو.</i> ♪

1910
02:19:16,667 --> 02:19:18,042
♪ <i>جاي هو...</i> ♪